"عليك مغادرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de sair
• de deixar
• devias sair
• Tens que sair do
• terás de abandonar

Sei que não confias em mim, mas Tens de sair desta ilha. Temos todos.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك

Os Antepassados estão a fazer-te isto e não vão parar. Tens de sair da cidade.
السالفون يفعلون هذا بك ولن يتوقفوا عليك مغادرة هذه المدينة

Tudo bem, mas não Tens de sair de Nova Iorque.
حسناً، بالتأكيد، لا يهم ولكن ليس عليك مغادرة "نيويورك".

Pepper, não tinhas de deixar a festa para nos vir ajudar.
بيبر، لم يكن عليك مغادرة حفلتك لتأتي و ترى حالنا

Para teu próprio bem, devias sair agora.
لمصلحتك ، يجب عليك مغادرة الان.

Tens que sair do ninho.
عليك مغادرة المنزل

No que depender de mim nunca terás de abandonar esta selva.
أستطيع أن أرى بأنه ليس عليك مغادرة الأدغال

Juro que estou óptima, mas tu Tens de sair já daqui.
أنا بخير ، أعدك بذلك ولكن ، عليك مغادرة المكان رجاء

Tens de sair daqui.
بيل، يجب عليك مغادرة هذا المكان

Tens de sair daqui. - Esta conversa nunca se passou.
عليك مغادرة هذا المكان بحق السماء، هذا الحديث لم يدر بيننا!

Tens de sair de casa da mãe dele agora mesmo, não é seguro.
عليك مغادرة بيت والدته، إنه غير آمن.

Se as coisas correrem mal, Tens de sair da cidade e ir até Nova Iorque.
إن ساءت الأمور، عليك مغادرة البلدة والذهاب إلى "نيويورك"

Tens de sair daqui.
يجب عليك مغادرة المكان

Tens de sair já de casa da tua mãe.
عليك مغادرة شقة والدتك حالاً.

Tens de sair da cidade para sempre.
عليك مغادرة المدينة للأبد!

- Tens de sair daqui.
- عليك مغادرة هذا المكان.

- Estás bem? - Tens de sair daqui, John.
- عليك مغادرة المكان يا (جون) -

Ainda terás de deixar a cidade. Vai dar ao mesmo.
ما زال عليك مغادرة المدينة إنها نفس النتيجة

Nunca mais volto. Tu também devias sair desta cidade.
أنت أيضا عليك مغادرة هذه المدينة

Tens que sair do país imediatamente.
عليك مغادرة البلد الآن.

Para haver uma trégua, conde Guthrum, terás de abandonar Wessex novamente.
(عند أي هدنة تُقام، يا إيرل (غوثروم عليك مغادرة (وسيكس) مجددًا