"علينا أن ندع" - Traduction Arabe en Portugais

• devíamos deixar
• Temos de deixar
• devêssemos deixar a

Se calhar devíamos deixar o professor descansar.
ربّما علينا أن ندع البروفيسور العبقري يرتاح.

devíamos deixar a Phoebe decidir, porque é a única imparcial, e é tão bonita!
أعتقد أن علينا أن ندع (فيبي) تقرر لأنها الوحيده غير المنحازه و هي جميله جدا

Se calhar devíamos deixar o Vincent comer antes de começarmos o interrogatório.
رٌبما علينا أن ندع (فينسنت) يأكٌل قَبل أن نٌخضِعه للإستِجواب

Temos de deixar os estudantes operar.
علينا أن ندع الطلاب يقومون بعمل العمليات.

Mas Temos de deixar o FBI fazer o trabalho deles.
لكن علينا أن ندع المجال لمكتب التحقيقات الفيدرالي ليقوم بعمله

Talvez devêssemos deixar a Sabrina ir dormir.
ربما علينا أن ندع صابرينا لكي تنام

Scott, talvez devêssemos deixar a Rachel dormir.
"سكوت"، ربما علينا أن ندع "رايتشل" تنام.

Não devíamos deixar Lorde Merton dizer-nos como planeou a visita?
ألايجب علينا أن ندع اللورد (ميرتون) يشرح لنا برنامج زيارتنا؟

devíamos deixar o Darren tratar disso.
علينا أن ندع "دارن" يتولى الأمر.

Mas não conseguimos planear isto, porque, para o fazer, Temos de deixar o artista sentir as emoções que todos sentimos, quando está a acontecer.
لكننا لا نستطيع حقًا أن نخطط لمثل هذا، لأنه من أجل فعل ذلك، يجب علينا أن ندع الرسام يشعر بما نشعر به جميعنا خلال حدوث الحدث

Temos de deixar as raparigas falar.
يجب علينا أن ندع الفتاة تتحدث

Temos de deixar a convulsão passar.
علينا أن ندع النوبة تمر كاملة