"علينا إنهاء" - Traduction Arabe en Portugais

• temos de terminar
• Temos de acabar
• Vamos acabar
• precisamos de acabar com
• devemos
• devíamos terminar
• vamos ter que terminar

temos de terminar esta canção. Se não o fizermos, ela fica muito triste.
علينا إنهاء الأغنية إذا لم نغني، تحزن للغاية

Acredito que temos de terminar este relacionamento, portanto... assina isto com o teu dedo.
أعتقد بأنّه علينا إنهاء هذه العلاقة، لذا، وقعي هذه فحسب بإصبعكِ.

Não. Temos de acabar isto enquanto ainda consigo.
لا، علينا إنهاء هذا ما دمت قادرا على ذلك.

Temos de acabar isto.
علينا إنهاء هذا ، إذا أسرعي ايتها المُتكاسلة

Vamos acabar o café.
أقصد، لا يزال علينا إنهاء قهوتنا...

Chama-lhe o que quiseres, mas precisamos de acabar com isso agora.
أطلق عليها كما تريد لكن علينا إنهاء هذا حالاً

temos de terminar isto.
.. يجب علينا إنهاء .يجب علينا إنهاء هذا الشيء

Se queremos dormir esta noite, temos de terminar as mudanças.
علينا إنهاء ذلك لكي نستطيع النوم

Frank, temos de terminar esta conversa imediatamente.
"فرانك"، يجب علينا إنهاء هذه المحادثة الآن

temos de terminar o mais depressa possível.
علينا إنهاء هذا بأسرع ما يُمكننا.

Ainda temos de terminar a nossa tournée.
‏ ما زال علينا إنهاء جولتنا العالمية

temos de terminar esta conversa pessoalmente.
علينا إنهاء هذه المحادثة وجهًا لوجه

Vamos. Temos de acabar com a festa.
هيا بنا ,يجب علينا إنهاء تلك الحفلة.

Temos de acabar isto. Tenho de ir. - Onde vais?
سيكون علينا إنهاء هذا يتوجب عليّ الذهاب

Temos de acabar o lote e ir embora.
علينا إنهاء هذه الدّفعة وتغيير مكاننا.

Temos de acabar de limpar, pôr os drenos, fechar, e depois vai dizer à família que o salvou.
كلا، علينا إنهاء الإنضار. "الإنضار : إزالة الأنسجة الميتة"

Temos de acabar com isto.
علينا إنهاء هذا الأمر.

Vamos acabar o que começamos.
علينا إنهاء ما بدأناه

Kid Flash, precisamos de acabar com isto agora mesmo!
(كيد فلاش)، علينا إنهاء ذلك الآن.

Sim, eu sei, devemos terminar esta guerra logo.
نعم، أعلم، سيكون علينا إنهاء هذه الحرب قريباً.

Estava a pensar que devíamos terminar aquela conversa da qual fomos interrompidos.
كنت أفكر أنه يجب علينا إنهاء تلك المحادثة السابقة التي تم مقاطعتها

Muito bem, detective, vamos ter que terminar isto, mais tarde.
حسناً أيها المحقّق، علينا إنهاء هذا لاحقاً