"علينا التوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de parar de
• devíamos parar de
• temos que parar de
• Temos de deixar de

É fanatismo, e nós Temos de parar de confundir os dois.
إنه التعصب، ويجب علينا التوقف عن الخلط بينهما.

Temos de parar de ir um contra o outro assim.
نحن حقاً علينا التوقف عن الاصتدام ببعضنا هكذا

Temos de parar de usar soldados que estiveram na Índia.
علينا التوقف عن أستخدام الجنود الذين كانوا بالهند

quer dizer que devíamos parar de falar, mas isso não...
تقصدين انة علينا التوقف عن الكلام, لكنها ليست كذلك

temos que parar de só nos encontrarmos assim.
يجب علينا التوقف عن الإلتقاء بهذه الطريقة.

Temos de deixar de esperar que ele nos dê as coisas.
يجب علينا التوقف عن وضع نصب أعيننا عليه ليعطينا شيئاً

Temos de parar de pôr a vida da nossa família à frente da dos outros.
علينا التوقف عن جعل أرواح أسرتنا أولى من أرواح الآخرين.

E Temos de parar de usar certos ângulos.
و علينا التوقف عن إستخدام زوايا معينة

Estamos na minha cozinha, Temos de parar de dizer "prostituta"!
- لم أكن أعرف أنها عاهرة - نحن في مطبخي !"يجب علينا التوقف عن قول "عاهرة

- Mãe... Temos de parar de mentir um ao outro.
أمي علينا التوقف عن الكذب على أنفسنا

Temos de parar de ser tão imbecis.
يجب علينا التوقف عن التصرف كحمقى.

Temos de parar de fingir que somos bonzinhos.
يجب علينا التوقف عن دور الرجل اللطيف

Que Temos de parar de negar quem somos.
أقصد أنه علينا التوقف عن إنكار حقيقتنا

Temos de parar de reagir.
علينا التوقف عن التصرف

Mas Temos de parar de lutar.
لكن علينا التوقف عن القتال.

Temos de parar de fugir.
علينا التوقف عن الهرب.

por isso, devíamos parar de fingir.
لذا يجب علينا التوقف عن التظاهر

Acho que devíamos parar de os ver.
أظن علينا التوقف عن مراقبتهما.

Sei que achas que a Sophia está morta e que devíamos parar de a procurar.
-نعم أدري أنك تعتقد أن (صوفيا) ميتة، وأنه علينا التوقف عن البحث عنها

Meu, temos que parar de fumar esta cena.
يا رجل, يجب علينا التوقف عن تدخين هذا الهراء

Mas temos que parar de nos ver.
ولكن علينا التوقف عن مشاهدة بعضنا

temos que parar de nos cruzar assim.
علينا التوقف عن اللقاء بهذا الشكل

Temos de deixar de nos encontrar assim?
علينا التوقف عن المقابلة هكذا، أليس كذلك؟