"علينا العثور على" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de encontrar
• Temos que encontrar
• Temos que achar
• Precisamos de encontrar
• Temos de achar
• de arranjar
• precisamos encontrar uma

Não podemos fazer isso. Temos de encontrar a Taça Mortal.
لا يمكنا الغائها , علينا العثور على كأس البشري

Pronto, Temos de encontrar a outra bruxa antes deles.
حسناً، علينا العثور على الساحرة الأخرى قبل أن يجدوها

Estou-me nas tintas para o que pensa de nós, mas se vamos acabar com este espírito, Temos de encontrar o cadáver, deitar-lhe sal e queimá-lo até ficar em pó.
أنا فعلا لا يهمني ما تظنه بنا لكن إن كنّا نريد إيقاف هذه الروح علينا العثور على البقايا

Ainda Temos que encontrar uma forma de sair deste lugar insano.
مازال علينا العثور على طريقٍ للخروج من هذا المكان المجنون

Temos que achar algo equivalente deste século.
أعلم. علينا العثور على شيء معادل للقرن العشرين.

Precisamos de encontrar o homem da cartola.
علينا العثور على ذلك الرجل ذي القبعة الطويلة.

Temos de achar comida antes que fique escuro. Eu vi um ninho de avestruz.
علينا العثور على طعام قبل حلول الظلام رأيت عش نعام

Podemos destruir o espantalho, mas Temos de encontrar a árvore.
الآن لا نستطيع أن ندمّر الفزّاعة لكن علينا العثور على الشجرة

Bem, Temos de encontrar um cavalo que consiga correr como um campeão.
حسنٌ، علينا العثور على جواد بإستطاعته العدو كبطل

Temos de encontrar alguém à altura. Alguém de coração e mente nobres.
يتحتم علينا العثور على شخص مناسب يتمتّع بقلبٍ وعقل نبيل

Mas Temos de encontrar a mulher que veio ao estúdio ontem à noite.
لكن علينا العثور على المرأة التي جائت إلى الأستوديو الليلة الماضية

Chamar "bebé" a uma rapariga ainda é porreiro? Só Temos de encontrar a tua abordagem a estas universitárias.
علينا العثور على طريقتك لـ الفتيات الجامعية تلك مميزاتك ، جاذبيتك

Temos de encontrar a porta oculta para a montanha antes de ele se pôr.
علينا العثور على الباب المخفيّ في الجبل قبل المغيب

Temos de encontrar um sítio seguro.
إستمعي ليّ فقط، أيُمكنكِ؟ .علينا العثور على مكانٍ آمن

Temos de encontrar o filho da mãe que fez isto e não temos muito tempo.
علينا العثور على إبن السافلة الذي فعل هذا، وليس أمامنا وقت طويل.

A escada foi destruída. Temos que encontrar outra maneira de descer.
انهار السلم علينا العثور على طريق آخر للأسفل

Temos que encontrar as finas e transparentes, que são mais recentes.
علينا العثور على الشباك الرقيقة الشفافة الحديثة

- Mas Temos que achar o coração.
وفي كلا الحالتين , علينا العثور على ذلك القلب

Mas em primeiro, Precisamos de encontrar uma loja de desporto.
ولكن أولاً، علينا العثور على متجر أدوات رياضية.

Temos de achar uma forma de tirar este problema de cima da mesa.
يتعين علينا العثور على طريقة لإزالة هذه القضية بأكملها من أمامنا

Um dia teremos de arranjar uma maneira de atravessar aquela montanha.
يوماً ما علينا العثور على طريقة لاجتياز الجبال

Mas precisamos encontrar uma forma de resolver o que aconteceu!
لكن علينا العثور على طريقة لتجاوز ما حدث.