"علينا النار" - Traduction Arabe en Portugais

• contra nós
• em nós
• disparar
• abater-nos

Experimentem a Coreia. Disparavam contra nós com espingardas Kalashnikov.
جربي كوريا كان يطلقون علينا النار ببندقيات كلاشينكوف

Se não me engano, é um dos tipos que disparou contra nós.
إن لم أكن مخطئا، هذا أحد الرجال الذين أطلقوا علينا النار

Nessa altura ninguém disparava contra nós.
و لكن وقتها لم يكن أحدا يطلق علينا النار

Parece que as pessoas que atiram em nós também sabem.
أتوقّع أن مَنْ أطلقوا علينا النار كانوا يعلمون ذلك أيضًا.

Sim, percebi isso quando aqueles homens, atiraram em nós.
أجل، أدركت ذلك نوعًا ما عندما كان أفراد تلك العصابة يطلقون علينا النار

Estava cavalgando e os homens dele começaram a disparar.
كنا فقط نمتطي خيولنا وبدأ الرجال يطلقون علينا النار

Aquela que usaram para abater-nos.
ذلك الذي كنتم تطلقون علينا النار منه كيفما اتفق

Fizemos meia volta e lá estava ela no meio da rua, disparando contra nós.
قمنا بالدوران فوجدناها وسط الطريق تصوب علينا النار

Esta gente está a disparar contra nós. Porquê?
كان هؤلاء الناس يطلقون علينا النار ، لماذا؟

E agora ou atiras contra nós ou vais por-te ao meio do conflito a desapartar.
الآن، إما علينا النار أو الخروج من طريقي.

És um idiota. Isso é agressão com arma mortal. Eles agora podem disparar contra nós.
أنت أحمق، هذا اعتداء بواسطة سلاح قاتل، سيطلقون علينا النار الآن.

Veja, ninguém dispara contra nós.
أنظر، ما من أحد يطلق علينا النار

alguém dispara contra nós!
اللعنة، شخص ما يطلق علينا النار

Porque é que dispara contra nós?
لماذا يطلق علينا النار بحق الجحيم؟

Por mais difícil que seja de ouvir, senhora... o seu filho tirou a própria vida quando atirou em nós.
ببالغ الأسف يا سيدتي ابنك أهلك حياته بنفسه عندما أطلق علينا النار

E se forem bandidos a atirar em nós?
ماذا لو أنّ قطّاع الطرق أطلقوا علينا النار ؟

Talvez um caso sem ninguém a atirar em nós anime as coisas por aqui. O que é que exactamente vão fazer no museu?
ربما قضية حيث لا أحد فيها يطلق علينا النار ستشغل بال الجميع عن الأشياء ما الذي تفعله تحديدا في المتحف على أي حال؟

Queres que os japoneses atirem em nós?
-اصمت هل تريد ان يطلق اليابانيين علينا النار ؟

Vão abater-nos. Como entramos ali dentro?
سيصوّبون علينا النار للهبوط