"علينا ان نتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de parar
• Temos que parar
• devêssemos parar
• Devíamos parar

Temos de parar no Schnitzer, para comprar um pão de centeio.
يجب علينا ان نتوقف عند وشنيتزر لاخذ خبز مربل راي

Nós Temos de parar de culpar os outros.
يجب علينا ان نتوقف عن القاء اللوم على الآخرين

Eu estava a pensar que nós Temos que parar de fazer isso.
لقد كنت أفكر انه يجب علينا ان نتوقف عن فعل هذا.

Temos que parar de nos encontrar desta maneira. Isto é de loucos. O que estão a tentar fazer?
علينا ان نتوقف بمقابلة بعضنا هكذا هذا جنون.

Na hipótese remota disso acontecer, talvez devêssemos parar de lhe chamar Abóbora Marota.
برغم بأن ذلك مستبعد ربما علينا ان نتوقف عند تسميتها القرعة الداعرة

Talvez devêssemos parar de tentar ser felizes.
ربما انا وانت علينا ان نتوقف بالمحاوله لنكون سعداء

- Que vamos fazer? Devíamos parar. - Segura-te.
ماذا سنفعل , علينا ان نتوقف بل سندخل خلالها

Temos de parar de definir a nossa autoestima consoante estejamos ou não numa relação.
علينا ان نتوقف عن تحديد قيمة انفسنا بواسطة ان كنا على علاقة ام لا

O que definitivamente não tem controvérsia é que, como eu disse, Temos de parar de ser reactivos, e ser mais pró-activos, e eu quero deixar-vos com uma ideia que é uma questão provocadora para vocês pensarem, e a resposta vai precisar de simpatia com o diabo.
ما هو غير قابل للجدال بالتأكيد هو، كما قلت، يجب علينا ان نتوقف عن ردود الفعل ونصبح لدينا رد فعل استباقي، أريد فقط ان اترككم مع فكره واحده فقط انه سؤال لرد الفعل الاستباقي لتفكروا فيه والجواب يتطلب التعاطف مع الشيطان

Não Temos de parar por aqui.
ليس علينا ان نتوقف عند هذا الحد

Vão pensar que somos bombistas suicidas. - Temos de parar!
علينا ان نتوقف والا سيظنوننا انتحاريون

- Temos de parar.
علينا ان نتوقف لأنك

Temos que parar com isto.
نحن لا نستطيع يجب علينا ان نتوقف عن هذا

Temos que parar aqui por causa do Brown!
( علينا ان نتوقف هنا من اجل ( براون اتركه

Temos que parar aqui para passar a noite.
علينا ان نتوقف هنا الليلة

- Temos que parar agora. - O quê? - Se não repetisses...
علينا ان نتوقف حالا ماذا ؟

Ok. Temos que parar com isso.
حسنا، علينا ان نتوقف عن هذا

Talvez devêssemos parar.
ربما علينا ان نتوقف قليلا

Acho que Devíamos parar de nos ver.
أظن أنه علينا ان نتوقف عن مقابلة بعضنا

- Devíamos parar. Fingir que nunca aconteceu, e a qualquer instante ela vai embora.
علينا ان نتوقف وندعي ان هذا لم يحدث