"علينا بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de
• Temos que

Obrigado, Chefe Holland. Temos de terminar por aqui.
شكرا أيها القائد هولاند علينا بأن تنـتهى من هذا الأن

Não Temos de pagar tudo de uma vez.
ليس علينا بأن ندفع كل الإيجار دفعة واحدة

Não Temos de fazer coisas, só porque sempre foram assim feitas.
ليسَ علينا بأن نفعل أشياءاً لأن هذة الطريقة التي لطالما تمت بها الأمور

Temos que pôr o Orchard e o Sidwell sob custódia.
إذاً علينا بأن نقبض على أوركارد وسيدويل ونضعهم فى الحجز

Bem, é por isso que Temos que ser mais cuidadosos com isto.
حسناً ، لهذا يجب علينا بأن نكون حذريين للغاية حول هذا الأمر

Não Temos de ser vítimas das escolhas do pai e da mãe.
فنحنُ ليسَ علينا بأن نكُن ضحايا لأختيارات أمي وأبي

Se há nem que seja uma ínfima hipótese de ela possa estar viva, Temos de a ajudar.
حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة بأنها على قيد الحياة يجب علينا بأن نساعدها

Mas não Temos de gostar dele para o defender.
.لكن ليس علينا بأن نحبه لكي ندافع عنه

Temos de ser responsáveis pelas nossas próprias acções.
علينا بأن نتولّى مسؤولية أفعالنا بنفسنا.

Temos de ir a uma clínica arranjar uns remédios.
علينا بأن نذهب بك إلى عيّادةٍ لعينة لنجلبَ لك بعضَ الأدوية.

Temos de aceder à frente e às traseiras.
ينبغي علينا بأن نتحكم على المداخل .الخلفيّة و الأماميّة

Temos de fazê-lo já.
علينا بأن نتخلّص منهم .وعلينا بأن نقومَ بذلك الآن

Temos de emergir e hastear a bandeira branca.
يجب علينا بأن نذهب إلى العلن ونرفع الراية البيضاء "يقصد بذلك بأن يستسلموا للقوات البحرية الأمريكية "

Temos de voltar à época medieval.
علينا بأن نتصرف وكأننا بالقرون الوسطى

Porque ele pensa que Temos de trabalhar juntos
-حقاً ؟ لأنه يعتقد بأن علينا بأن نعمل معاً

Temos de enterrá-los em papelada.
علينا بأن ندفنهم بالعمل الورقي.

Mas não se importa, é porque Temos que fechar.
.علينا بأن نذهب ونغلق المكان , لو لم تمانعي

Temos que o acusar de algo.
يجب علينا بأن نحكمهُ ببضعِ الوقت

É por isso que Temos que ter 110% certeza.
" %لهذا يجب علينا بأن نكون متأكدين بنسبة " 110

Então só Temos que meter juízo na cabeça desse rapaz.
حسنٌ , إذن علينا بأن نقنع ذلك الولد.

Nós só Temos que conseguir um depoimento do Jr..
علينا بأن نجعل شهادة الإبن رسمية.