"علينا فعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• temos de fazer isto
• temos de fazer isso
• devíamos fazer isto
• temos que fazer isso
• Temos que fazer isto
• deviamos fazer isto
• devíamos fazer isso

- Vá lá, Robert. Sô estou a dizer que, se temos de fazer isto, tem de ser uma tortura?
اذا كان يجب علينا فعل هذا فلم يجب أن نتعذب؟

temos de fazer isto aqui?
هل علينا فعل هذا هنا؟ إذا كنت تريد أن نتناول الغداء معاً، فلا بأس

Acho que temos de fazer isto como pessoas normais.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

Olha... nós não temos de fazer isso.
تعرف لا يجب علينا فعل هذا

Se calhar devíamos fazer isto noutra altura.
ربما علينا فعل هذا في وقت آخر.

Ouve, não temos que fazer isso.
إسمعي، لا يتوجب علينا فعل هذا

Não quero interromper, mas Temos que fazer isto agora mesmo.
لااقصد مقاطعتكم ولاكن يجب علينا فعل هذا الان

Acho que não deviamos fazer isto agora.
لا أعتقد بأننا علينا فعل هذا, الآن

Disseste que achava que devíamos fazer isso nós mesmo, então eu acho que sim, mas temos que ser inteligentes.
أظنك قلت أنّ علينا فعل هذا بأنفسنا وأظن أن علينا الإتصال بها ولكن علينا التصرف بحكمة

- Não acredito que temos de fazer isto.
أوه، لايمكنني أن أصدق أنه يجب علينا فعل هذا

Ultrapassa o medo, soldado, temos de fazer isto.
تجاوز الأمر أيها جندي، علينا فعل هذا.

Chuck, não temos de fazer isto hoje.
أنظر , تشاك ليس علينا فعل هذا اليوم

temos de fazer isto a todos se o tempo acabar? Não, é automático.
-يجب علينا فعل هذا للجميع إذا إنتهى الوقت؟

- Certo, tudo bem, rapaz. temos de fazer isto.
جسناً ، علينا فعل هذا انه واجبنا

É por isso que temos de fazer isto.
لهذا السبب يجب علينا فعل هذا الآن

Não temos de fazer isso.
ليسَ علينا فعل هذا

Não devíamos fazer isto.
ليس علينا فعل هذا

temos que fazer isso agora, antes que desapareça.
علينا فعل هذا الأن

- Temos que fazer isto outro dia.
اعتقد أنه يجب علينا فعل هذا لاحقاً