"علينا مواصلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de continuar a
• Temos que continuar a
• devíamos continuar
• Devemos continuar a

Temos de continuar a andar, está bem?
ـ لا أعلم فقط علينا مواصلة السير، إتفقنا؟

O pânico não ajuda. Temos de continuar a trabalhar como sempre.
الذعر لن يفيد، علينا مواصلة عملنا كما السابق

Temos de continuar a procurá-los.
يتحتم علينا مواصلة البحث في السماء.

Obrigado, mas Temos que continuar a andar. Para onde?
شكراً، لكن علينا مواصلة السير - إلى أين؟

Parece que Temos que continuar a conversa ao jantar.
...يبدو أن علينا مواصلة هذه المحادثة على العشاء...

devíamos continuar a andar. Temos de nos juntar com o resto do pessoal ao pé do riacho.
علينا مواصلة المسير، علينا الاجتماع بالآخرين عند الجدول

"Sei apenas que Devemos continuar a lutar.
كل ما أعرفه أنه مازال علينا مواصلة القتال

Não. Temos de continuar a procurar.
علينا مواصلة البحث

- Temos de continuar a procurar.
علينا مواصلة البحث

Temos de continuar a andar.
.علينا مواصلة التحرك

Temos de continuar a falar.
يجب علينا مواصلة الكلام.

Temos de continuar a andar.
علينا مواصلة السير

Temos de continuar a procurar.
علينا مواصلة البحث.

Então, saberás que Temos que continuar a andar. Não podemos passar aqui a noite.
إذاً فأنتِ تعرفين إنّ علينا مواصلة التحرّك, فلا يمكننا قضاء الليلة هنا

Temos que continuar a fazer um trabalho interno profundo contra os preconceitos que influenciam como e quando vemos as raparigas negras como realmente são, ou pelo que nos disseram que são.
لذلك، علينا مواصلة القيام بالعمل الداخلي العميق لمعالجة التحيزات التي تخبرنا كيف ومتى وإذا كنا نرى الفتيات السوداوات كما هن في الواقع، أو كما قيل لنا عنهن.

Só Temos que continuar a tentar, está bem?
اسمع، علينا مواصلة مجهودنا اتّفقنا؟

Temos que continuar a andar.
علينا مواصلة السير

É algo em que devíamos continuar a trabalhar.
لذلك علينا مواصلة العمل على هذا الشأن،

Acho que não devíamos continuar esta conversa.
لا اعتقد أنه علينا مواصلة هذا الحوار.

- Pois foi. Devemos continuar a procurar para encontrar o esconderijo da vilã.
صحيح، وربّما علينا مواصلة البحث لنجد عرين الشرّيرة إنْ جاز التعبير

Devemos continuar a andar.
يجب علينا مواصلة المسير