"عليها في" - Traduction Arabe en Portugais

• em
• no
• na
• de
• a
• num
• que

Riram-se em todo o lado em que mostrei isto.
لقد ضحك الجميع عليها في مختلف أنحاء العالم

Um dos estudos de investigação em que estávamos a trabalhar na época, incluía algumas perguntas sobre pornografia.
واحدة من الدراسات البحثية التي كنا نعمل عليها في ذلك الوقت تتضمن أسئلة حول الإباحية.

Fiquei com a impressão que os cuidados médicos lá são claramente superiores aos que receberam no seu país
أعيش مع إنطباع أن تلك الرعاية الصحية هناك أفضل جداً من التي يحصلون عليها في المنزل

Encontra-se nas faixas dos pavimentos de cidades, nas pontes que atravessam largos rios e nos mais altos arranha-céus do planeta.
يمكن العثور عليها في مساحات من أرصفة المدينة، الجسور الممتدة على الأنهار الشاسعة، وأطول ناطحات سحاب على الأرض.

Quantos a conduzir sobre influência acha que posso fazer num mês?
كم قضية قيادة تحت تأثير الكحول سأحصل عليها في الشهر؟

Olha, eu não quero assustar esta senhora branca... com dois negões batendo em sua porta as 7:30 da manhã
أنا لا اريد ان تنزعج هذه السيده بمرور اثنين من الزنوج عليها في الساعه 7: 30 صباحا

"e apesar de não sermos já aquela força que em tempos antigos
نحن لسنا الأن في القوة التي كنا عليها في الأيام الخوالي

Encontrado em um celeiro. Esfaqueada e estuprada com ferramentas agrícolas.
عُثِر عليها في الحظيرة طُعنت واغتصبت بواسطة أدوات المزرعة

Acho que posso superá-la em exclusividade, já que não em grandeza.
يمكنني التفوق عليها في تفرد الصور و ليس في جمالها

Outra fêmea, apanhada no meio de outra briga, torna-se uma baixa acidental.
أنثى أخرى، قُبض عليها في وسط جُحر آخر، باتت قتيلٌ عرضي.

O bilhete que recebeste no hotel tinha traços de água de colónia.
كان هناك بعض الكولونيا على الملاحظة التي حصلت عليها في الفندق

Comecei a fazer coisas com sucata ou objectos que encontrei no ferro-velho.
فبدأت صنع بعض الأشياء من الخردة التي أعثر عليها في الفناء.

Nenhuma corrente ou aparelho foi encontrada na cena do crime, não há indícios de que o dente pertencesse à vítima.
لا سلسلة مكسورة أو إعداد عثر عليها في مسرح الجريمة، و ما يشير إلى أن الأسنان ينتمي للضحية.

Irá amá-la, confortá-la, honrá-la e mantê-la na saúde e na doença?
هل ستحبها ، وتريحها وتكرِّمها وتحافظ عليها في المرض والصحة؟

Estas são as melhores ligações que podes arranjar na rua.
هذه المحاقن هي الأفضل يمكنك الحصول عليها في الشارع

Eu faço-a chegar à zona final. Tem de ser.
سأحصل عليها في نهاية المنطقة يجب علي ذلك

Estás a olhar para a tua medalha da reunião outra vez, querida?
هل تنظرين إلى ميداليتك التي حصلت عليها في الحفل يا عزيزتي?