"عليها كل" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as
• todos os

A minha falecida mulher aparece-me à porta, não a vou testar de todas as maneiras que alguma vez aprendi?
تظهر زوجتي المتوفاة أمام عتبة منزلي ألا تظنني سأجرّب عليها كل ما عرفته ؟

E mentir-lhe. Mentir-lhe todo o dia. Mentir-lhe todas as noites.
وتكذب عليها، تكذب عليها طوال اليوم وتكذب عليها كل ليلة

Com ele, podemos ter todas as informações de que falei e muito mais, em cada peixe comprado ou em cada pedaço de peixe comprado.
وستجد عليها كل المعلومات التي تحدثتُ عنها اليوم، وأكثر من ذلك بكثير، كل ذلك مرفق بكل سمكة أو حتى على قطع السمك التي قد تشتريها.

Predadores terrivelmente estúpidos que eles ludibriam todos os dias?
أم حيوانات مفترسة غبية تتذاكى عليها كل يوم؟

Se ela ficar cá, terei que lhe mentir todos os dias.
إن أتت هُنا فسيتحتم عليّ أن أكذب عليها كل يوم

O pai passa lá todos os dias.
انظر الكاتدرائية يمر ابي عليها كل يوم و يرى ذلك

Paris não está agradável no momento... Somos bombardeados quase todas as noites.
باريس ليست ممتعة هذه الأيام* *إنهم يطلقون القنابل عليها كل ليلة تقريباً

Exercita-se todas as manhãs, às quatro.
يتدرب عليها كل يوم في الرابعة صباحاً.

Brian, quero uma lista com todas as pessoas que o Paddy esteve ontem.
(براين), أحتاج لطاولة عليها كل المشروبات التي شربها (بادي) ليلة أمس

Faz todas as manhãs e sempre durante uma hora.
يذهب عليها كل صباح لمدة ساعة

Não o tenho todos os dias. Tenho de ir a uma festa. Lá terá muito mais para comer.
ـ أنا لا أحصل عليها كل يوم ـ يجب أن أذهب إلى حفل هناك أكل أكثر بكثير

Acho que as três coisas em que uma pessoa deve concentrar-se todos os dias, são saúde, crescimento e comunidade.
أعتقد أن الثلاثة أمور التي يجب على المرء التركيز عليها كل يوم هي الصحة, والنمو, والمجتمع

E viste-me andar ralada por ela como uma estúpida, a mandar-lhe SMS e a passar-me por causa dela todos os dias, e ela estava em tua casa?
عرفتي بأنني كنت قلقة عليها مثل الحمقاء أراسلها كل يوم, وأخاف عليها كل يوم وكانت تعيش معك كل هذا الوقت؟

E esse é um presente que agradeço a Deus todos os dias.
و هذه الهدية التي أشكر الله عليها كل يوم

Será assombrada por todos os demónios conhecidos.
سوف يستحوذ عليها كل الشياطين المألوفة