"عليهما أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles têm de
• têm que
• devessem
• eles deviam

Eles têm de parar de se punir um ao outro.
عليهما أن يتوقفا عن معاقبة نفسيهما

Eles têm de se conhecer melhor!
عليهما أن يتعرفا على بعضهما جيداً

Não, Lon, não podemos fazer isso. Eles têm de se juntar aos outros.
لا (لون), ليس بالأمر المناسب عليهما أن تكونا مع البقية

Eles não têm que olhar um para o outro.
" لا يجب عليهما أن ينظرا لبعضهما البعض "

Talvez as duas pessoas nesta conversa que nunca foram casadas devessem fechar as matracas e absterem-se de julgar o que já foi.
ربما الشخصان في هذه المحادثة الذين لم يسبق لهما الزواج أبداً , يجب عليهما أن يخرساً وأن لا يطلقا الأحكام على الذي فعل

Ele a lidar com ela, ela com ele, eles deviam lidar um com outro.
و هي تتظاهر مع الآخر ، في حين أنه يجب عليهما أن يكونا مع بعضهما ، إنهما أحمقان.

Eles têm de desaparecer.
عليهما أن يختفيا.

Eles têm que organizar-se, entendes?
عليهما أن يجمعا أعمالهما، كما تعلمين؟

têm que pôr uns porcos de parte.
عليهما أن يعزلا بعض الحنازير

Eles têm que saber.
عليهما أن يعلما

Talvez devessem conhecer-se.
ربما عليهما أن يتعارفا

Talvez se devessem divorciar.
ربما عليهما أن يتطلقا

Ernesto, eles deviam ter averiguado onde estavam os seus substitutos.
إيرنستو)،كان يجب عليهما أن ) يعرفا أين ينام بديلاهما

Nunca disse que eles deviam acabar juntos.
أنا لم أقل أن عليهما أن يكونا معاً

E o que é que eles deviam fazer?
وماذا عليهما أن يفعلوا غير هذا?