"عليهم بالإعدام" - Traduction Arabe en Portugais

• da morte
• à morte

Disse-me que o neto está no Corredor da morte, na Florida.
تخبرنى إن لها حفيد ضمن المحكوم عليهم بالإعدام في فلوريدا.

Passo a maior parte do tempo em diferentes tipos de prisões e no corredor da morte,
لقد قضيت معظم حياتي في السجون ، والمعتقلات ، وبين المحكوم عليهم بالإعدام.

Não vão encontrar muitos ricos na Fila da morte.
-لن نجد الكثير من المحكوم عليهم بالإعدام أثرياء

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, foram condenados à morte.
عندما قتل إرهابيون آلاف الأبرياء، تم الحكم عليهم بالإعدام.

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, eles foram condenados à morte.
عندما قام إرهابيون بقتل آلاف الأبرياء، تم الحكم عليهم بالإعدام.

Quando os terroristas mataram milhares de inocentes, foram condenados à morte.
عندما قام إرهابيون بقتل آلاف الأبرياء، تم الحكم عليهم بالإعدام.

Já está no corredor da morte.
أعني، الرجل بالفعل على المحكوم عليهم بالإعدام.

Pode significar afastá-lo do corredor da morte.
هل يمكن أن يكون كافيا ل نقله من المحكوم عليهم بالإعدام.

Pensava que só se podia escolher a última refeição - quando se está no corredor da morte.
أنا أعتقد أنك حصلت فقط لاختيار آخر وجبة الخاص بك على المحكوم عليهم بالإعدام.

No corredor da morte há uma última refeição.
المحكوم عليهم بالإعدام يحق لهم وجبة أخيرة

Condenados no corredor da morte, psicopatas, e daí?
محكومٌ عليهم بالإعدام, معتوهون, وإن يكن.

Nitidamente, os melhores homens estão no corredor da morte.
من الواضح أن الرجال الرائعين هم المحكوم عليهم بالإعدام

Pois, ela é como aquelas miúdas solitárias e gordas que casam com homens no corredor da morte.
أجل، هي مثل تلك الفتيات السمينات الوحيدات تالاتي يتزوجن المحكوم عليهم بالإعدام

Visitá-lo no corredor da morte e apresentar-me?
أذهب إلى الالمحكوم عليهم بالإعدام و أُعرّف عن نفسي ؟

Bem, ele mandou seis homens para o corredor da morte, em 15 anos.
لقد أرسل 6 رجال إلى قسم المحكومين عليهم بالإعدام خلال 15 عاماً.

Elas foram condenadas à morte, Major, se não seguirem as regras.
وقَد حُكم عليهم بالإعدام أيُها الرائِد، إذا لم تتّبع الأوامِر.

O que aconteceu é que os advogados que representam os condenados à morte mudaram o foco para os capítulos mais iniciais da história da pena de morte.
الذي جرى هو ان المحامون الذين يمثلون السجناء المحكوم عليهم بالإعدام قد حولوا تركيزهم الى الفصول الأولى من قصة الاعدام

Em qualquer das situações, os réus negros tinham mais hipóteses de serem condenados à morte.
في كلا الوضعين المتهمين السود غالباً ما يحكم عليهم بالإعدام

Nem todos os condenados à morte eram prisioneiros políticos.
ولم يكن كل الذين محكوم عليهم بالإعدام مسجونون لأسباب سياسية،

Quando se fartou de os ler, começou a ensinar os condenados à morte a ler com esses livros de banda desenhada.
ولما سأم قرائتهن، قام بتعليم الرجال المحكوم عليهم بالإعدام كيفية القراءة، بإستخدام هذه القصص المصورة.