"عليه أن يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de saber
• deve saber
• devia saber que
• Ele devia saber
• precisa de saber
• Ele teria que saber

E depois pensei "Ninguém tem de saber o que aconteceu porque nem eu sei o que aconteceu,"
ثم فكرت أن لا أحد عليه أن يعلم ما حدث لأنني لا اعلم ما حدث

Se tem estado a observar-nos, tem de saber de "A".
إن كان يُراقبنا، A" فيجب عليه أن يعلم بشأن"

- Um superior deve saber o que acontece num hospital confiado sob seus cuidados.
المسؤول عليه أن يعلم كلّ ما يحدث في المستشفى المؤتمن عليه تحت رعايته.

Ele devia saber que o coiro ia acabar por ir parar à cadeia.
كان يجب عليه أن يعلم بأن مؤخرته سينتهي بها الحال في السجن

Ele tem boas intenções, mas precisa de saber quem manda.
"ليس بالنسبة للمدير "هارت مان نيته صافية ، و لكن يجب عليه أن يعلم من هو بالقيادة

Ele teria que saber ou aprender tudo isto.
سيتوجب عليه أن يعلم أو يتعلم كل ذلك

Ele tem de saber como me sinto, então...
عليه أن يعلم بما أشعر، لذا..

Ninguém tem de saber, Dean.
(لا أحد عليه أن يعلم يا (دين

Mas deve saber que sou o tipo de mulher que consegue todos os mísseis gigantes que quer.
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها

Mas ele deve saber que vimos o tiroteio.
ربما لم تسنح له الفرصة ولكن عليه أن يعلم أننا رأينا حادثة اطلاق النار

O Lucious devia saber que não aceito ameaças ou subornos.
( لوشيس ) عليه أن يعلم لا يمكن تهديدي أو شرائي

- Ele devia saber que era o Horvet.
-تحتّم عليه أن يعلم أنّه (هارفيت )

Ele devia saber porque estás a ser tão cabra.
. حسنا، عليه أن يعلم لما كنت حقيرة معه

Ele não precisa de saber.
لا يجب عليه أن يعلم.

Agora ele precisa de saber...
الآن عليه أن يعلم

Ele teria que saber o coronel Killian guardou memorandos pessoais como este...
عليه أن يعلم كيف احتفظ العقيد (كيليان) بمذكرات شخصية كهذه