"عليه الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• se trata

Concentra-te no demónio. É disso que se trata.
ركّزي على الشيطان فحسب فهذا ما يعتمد عليه الأمر

Então é disso que isto se trata. Resolvi as coisas com o meu tio.
حسنٌ، هذا ما هو عليه الأمر لقد صححت الأمور مع عمي

É disto que se trata? Sentes-te excluído?
هذا ما عليه الأمر إذن , أنت تشعُر أنك مُهمل؟

Isso é do que se trata, tesouros?
أكل هذا ما يدور عليه الأمر كنوز؟

Exílio político. É disso que se trata.
المنفى السياسي هذا ما هو عليه الأمر

- apreciação. - É acerca disto tudo que se trata.
-التقدير هذا هو كل ما ينطوى عليه الأمر

É disso que se trata.
هذا ما عليه الأمر.

É disso que se trata, rapazes?
أهذا ما عليه الأمر يا فتيان؟

É disso que se trata.
هذا كل ما عليه الأمر.

É disso que se trata.
هذا ما هو عليه الأمر

-É disso que se trata?
هل هذا ما عليه الأمر ؟

Então é disso que se trata.
إذا هذا ما هو عليه الأمر

É disso que se trata?
هل هذا ما هو عليه الأمر ؟

- Não se trata disso.
-هذا ليس ما عليه الأمر