"عليه بالاعدام" - Traduction Arabe en Portugais

• à morte

A administração dele não negoceia com um recluso condenado à morte.
ادارته لن تتفاوض مع سجين محكوم عليه بالاعدام.

Às vezes digo, se me disserem o nome de um prisioneiro condenado à morte — não interessa de que Estado, não interessa se alguma vez o conheci — eu escrevo-vos a biografia dele.
احيانا اقول، اذا اخبرتني بأسم المحكوم عليه بالاعدام لا تهم الحالة التي هو فيها، ولا يهم اذا قابلته من قبل ام لا ساكتب لكم سيرته الذاتية

"pilhagem e por aí adiante, é por isso condenado à morte.
- خيانه، نهب،الخ ولذلك حكم عليه بالاعدام

Os condenados à morte eram soltos ou reduziam as penas se eles se voluntariassem.
السجناء الذين حكم عليه بالاعدام عقد معهم بالافراج المشروط . او حكم مخفف عنهم اذا قبلوا ان يكونوا فئران تجارب .

Koltsov foi detido numa rusga em Moscovo e condenado à morte.
اعتقل (كولتوسوف) و نفي من موسكو وحكم عليه بالاعدام اعتقل (كولتوسوف) و نفي من موسكو وحكم عليه بالاعدام

- E foi condenado à morte?
- لقد حكم عليه بالاعدام .