"عليه هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• isso
• é

Não. Não estão. Para isso seria preciso uma ordem do tribunal.
لا، لم يقوموا بالتصنت عليه هذا سيحتاج أمر من المحكمة

Só sei que eu não estive presente para o meu filho e isso assombrou-o durante muito tempo.
كل ما أعلمه، أننى لم أكن متواجد بجانب أبنى، وقد أثر عليه هذا الأمر طويلاً

Ele encontrou-nos e demos-lhe esse nome porque ele começou a meter-se debaixo do meu camião a diesel: um camião turbo, por isso chamamos-lhe Turbo.
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو

Chamamos-lhe um perdedor porque ele é um miúdo, um puto, e Golias é um gigante enorme, forte.
حسنا، نطلق عليه هذا الإسم لأنّه طفل، صبي صغير، وجالوت رجل ضخم في منتهى القوة.

Este é o aspeto que temos. este é um dos nossos cromossomas.
هذا ما كنت تبدو عليه. هذا واحد من الكروموزومات الخاصه بك.

e não lhe chamaria isso, mas foi um malogro até certo ponto.
وما كنت أحب أن أدعوها كذلك، لكن هذه العملية كانت فشلاً ينطبق عليه هذا المصطلح

Só quero vê-lo, só isso.
أريد أن ألقي نظره عليه هذا كل ما في الأمر

Mas pior que isso, é não ter ninguem em quem confiar.
و أن لا يكون لديك أحد لتعتمد عليه , هذا قاسي بحق

Fui lá para o meter na linha. Só isso.
لذلك ذهبت لاُشرِف عليه هذا كل ما في الأمر

Eles chamam isso de a "Casa da Morte"nos filmes. Vocês não devem chamar assim, ok?
في الأفلام يطلقون على هذا منزل الموتى الشباب يطلقون عليه هذا

Ajudava os necessitados e se acabares a "dele", isso será tudo que todos saberão.
محبّ للخير، وإذا تعرفت عليه هذا كلّ شىء أي شخص سيعرف

é isso que significa, não é, bruxa do mar?
إنّه قبطان الجنس وهذا اللقب الذي تطلقه عليه هذا ما تعنيه، أليس كذلك أيّتها الساحرة

Eu não beberia isso. Pelo ar deste sitio, isso pode matá-lo.
لا أنصحك بشرب هذا، مما يبدو عليه هذا المكان فقد يقتلك

isso me diz que você está mentindo desde o começo de tudo.
"ما يدلّني عليه هذا هو أنّكَ كنتَ تكذب عليّ منذ البداية"

Ao cabo e ao resto já não sou um miúdo normal. E isto já não é um mundo normal. Habituem-se a isso.
لم أعد ذلك الطفل الطبيعي , بعد الأن و العالم أصبح غير طبيعي , يجب أن تعتاد عليه هذا ما يقوله ميستر دائما لي

O que é que eu lucro com isso?
ما الذي يحصل عليه هذا المغفل من هذه الصفقة ؟

Não te envergonhes dessa tua parte, é apenas uma coisa que é melhor estar controlada, só isso, como tens feito ultimamente.
لا تخجل من هذا الجزء من نفسك إنه فقط شىء يصبح أفضل بالسيطرة عليه , هذا كل شىء كما تفعل مؤخرا

E o que é que em vez disso o pobre macaco ganha?
وأخيراً ما الذى يحصل عليه هذا الطفل الرضيع بدلاً من الاثرياء؟

Esta mulher agarrou-o bem. é ridículo. Vai dar cabo do casamento dele.
إن هذه السيده لازالت تسيطر عليه هذا جنون سوف يفسد زواجه

Tenta ter em mente o que este tipo é capaz de fazer.
حاولي الأخذ بالإعتبار عن ما قد يكون قادراً عليه هذا الشخص