"عليه ولا" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• não

não o consigo encontrar e não atende o telemóvel.
لا يمكنني العثور عليه ولا يجيب على هاتفه

É um privilégio que herdámos e a que nunca poderemos renunciar.
إنه أمتياز الذي ولدنا عليه ولا يمكننا التخلي عنه ابداً.

Portanto, a polícia encontrou uma pegada ensanguentada no local, que não pertence ao acusado, e não têm de dizer a ninguém?
إذاً، يجد رجال الشرطة طبعة حذاء بالدم في مسرح الجريمة والتي لا تنتمي للمدعى عليه ولا يضطرون لإخبار أحد؟

não deixamos o nosso gado vir cá, não queremos o gado do Triângulo cá.
لا نريد الماشية الخاصة بنا عليه ولا نريد ماشية المثلث عليه أهذا مفهوم؟

Se ele disparar, eu disparo também e não creio que ele vá gostar muito.
ان اطلقت علي اطلق عليه ولا اعتقد سيعجبكم هذا

Ele era o melhor coordenador que já tive, e não sei o que vou fazer agora.
كان أفضل معاون حصلت عليه ولا أعرف مالذي سأفعله الآن

e ao mesmo tempo, há uma pressão enorme no seu peito, como... como um animal grande, talvez um gambá ou um guaxinim, sentado em cima dele e você não consegue respirar.
كأنه حيوان كبير, الأبوسوم ربما حيوان الراكون, جالس عليه ولا يمكنك ألتقاط نفسك

Obtenho o que obtenho e não me chateio, Sr.
أحصل على ما أحصل عليه, ولا أنزعج يا سيدي

Portanto, aprecia-os apenas pelo que são... e não ter medo de ir embora quando os sentimentos desaparecem.
حتى لمجرد الاستمتاع به على ما هو عليه, ولا تخشى من السير بعيدا عندما ينتهي هذا الشعور.

Tornamo-nos naquilo que fazemos, e não no que fizemos ou no que faremos.
نحن نكون مانريده بالفعل ليس ماكنا عليه ولا مانريد أن نكون عليه

Muitas pessoas contam com ele, e não preciso que ele esteja na mó debaixo.
الكثير من الناس يُعولون عليه ولا أحتاجه ان يجعل القسم الثامن يلاحقني

não ligou nenhuma vez.
لم يتم الفحص عليه ولا مرة ها هو, أكمل عملك

Se bem posso observar, não estás em posição de fazer ameaças estúpidas.
لست واضحاً كفاية أنت في موقف تحسد عليه ولا يمكنك فعل شيئ

Eu não sei quem seremos. Eu não sei se serei capaz de lhe dar tudo isto.
ولا اعلم ماذا سنكون عليه ولا اعلم اذا كنت سوف اكون قادرا

A Vancomicina não acaba com a infeção. Nem o Aztreonam.
الفانكوميسين لا يقضي عليه ولا الأزتريانوم

Ela irá usar o potencial, não há lugar na vida para um membro de um gang.
وهي سوف تكمل ما تنوي عليه ولا مجال لعضو عصابة في حياتها