"عليّ أن أجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de encontrar
• Tenho de arranjar
• Tenho que encontrar
• Preciso de encontrar

Não posso falar agora. Tenho de encontrar o bebé.
لا يمكنني التحدث الآن عليّ أن أجد طفلاً

Tenho de encontrar uma solução ou corto-lhe o pé.
عليّ أن أجد علاج أو أن أبتر قدمه

Tenho de encontrar o homem que roubou a carrinha.
عليّ أن أجد الولد الذي سرق الشاحنة ..

Voltar significa que Tenho de arranjar maneira de pagar aluguer.
عودتي تعّني أنه يجب عليّ أن أجد طريقة لدفع الإيجار

Tenho que encontrar todos os ossos enterrados aqui e queimá-los.
عليّ أن أجد كل جثة دفنت هنا وأقوم بأحراقها

Só Preciso de encontrar um modo deles se relacionarem de novo.
عليّ أن أجد طريقة لجعلهما يتواصلان مجدداً

Mas eu não. Primeiro, Tenho de encontrar um carro para ti.
لكن أنا لستُ مُستعداً، يتوجب عليّ أن أجد لك سّيارة جيدة أولاً.

Tenho de encontrar um local para dormir. Estou farta de dormir na rua.
عليّ أن أجد مكان للنوم، فلقد إكتفيت من النوم بالشارع.

Tenho de encontrar o Takezo Kensei e vingar o meu pai.
. . (عليّ أن أجد (تاكيزو كينساي و أنتقم لأبي

Tenho de encontrar alguma coisa embaraçosa sobre ti.
عليّ أن أجد شيئاً مخزياً يتعلّق بك

Mas eles continuam a dizer-me que Tenho de encontrar um rumo, um propósito.
لكنهم يقولون لي باستمرار أنه يجب عليّ أن أجد طريقي للتقدم نحو الأمام... أن يكون لي هدفًا

Tenho de encontrar a bala. Eles têm a bala.
عليّ أن أجد الرصاصة - إنها معهم -

Tenho de encontrar o que me dá prazer, Spike.
عليّ أن أجد متعتي .سبايك

Ainda Tenho de encontrar algo fabuloso para vestir para poder ganhar ao Mike no "Quem Esqueceu Quem" !
ما زال عليّ أن أجد ثوباً مذهلاً لأرتديه... لأتغلّب على مايك في منافسة... "مَن تخطّى مَن أكثر"!

Tenho de encontrar quem matou a mamã.
عليّ أن أجد من قتل أمك

Tenho de encontrar o meu pai.
نعم , نعم , أنا - عليّ أن أجد والدي

Vou precisar de algum tempo. Tenho de arranjar um capitão.
أحتاج إلى بعض الوقت عليّ أن أجد قبطانا

Tenho de arranjar lugar para eles.
عليّ أن أجد لهم مكاناً

Tenho de arranjar emprego. O teu emprego é este.
عليّ أن أجد عمل

Então, só Tenho que encontrar uma mulher excêntrica para criar uma diversão?
انا فقط عليّ أن أجد بعض الثرثرة الشاذة لأنشئ إلهاء

Tenho que encontrar comida que encha um autocarro escolar.
عليّ أن أجد ما يكفي من .طعام لملأ حافلة مدرسيّة

Tenho que encontrar outra maneira para sair daqui.
عليّ أن أجد مخرج آخر من هنا

Preciso de encontrar uma saída.
عليّ أن أجد طريقةً للخروج من هُنا.