"عليّ الرحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de ir
• Tenho que ir
• me ir embora
• Tenho de sair
• ir andando
• ter de partir

Vá lá, Tenho de ir. Há um corpo morto naquela casa.
بربّك، عليّ الرحيل هنالك جثّة ميتة بذلك المنزل

Eu Tenho de ir, mas o senhor pode viver no gabinete?
عليّ الرحيل , لكن يسمح لك بالعيش في مكتبك؟

Tenho de ir. O médico já está para chegar.
.الطبيب سيكون هُنا قريباً .يتوجب عليّ الرحيل

Tenho que ir, não posso ser morto, estou usando sapatos novos.
حقاً, عليّ الرحيل.لا أستطيع أن أُقتل أنا أرتدي بدلة من جلد الغزال.

Ouça, Art, eu vou ter de me ir embora.
اسمع أرت ، يؤسفني ان عليّ الرحيل الآن

Tenho de sair daqui. Tira-me isto, tira!
ينبغي عليّ الرحيل من هنا أزيلوا عني هذه الأشياء

Tenho de ir, só queria que soubesses que estou a trabalhar.
أعتقد عليّ الرحيل أردت فقط إخبارك و أن تعلم بإني أعمل

Tenho de ir. Preciso que me digas que não há problema.
عليّ الرحيل وأريدك أن تخبرني بأنه لا مانع لديك

- Está bem, pessoal. Tenho de ir andando.
حسناً يا رفاق ، ولكن عليّ الرحيل حقّاً - أعلم.

Adoraria, mas Tenho de ir embora.
أرغب بذلك, لكن ينبغي عليّ الرحيل.

Tenho de ir.
انى متاخره على عملى يجب عليّ الرحيل.

Tenho de ir, tenho um compromisso.
عليّ الرحيل الآن، لديّ موعد الآن.

Está bem, Tenho de ir.
حسنٌ , إنظري, عليّ الرحيل. حسنٌ؟

Tenho de ir embora. O meu pai está à minha espera lá fora.
عليّ الرحيل والدي ينتظرني بالخارج

- Tenho de ir.
ـ يتوجب عليّ الرحيل

Tenho que ir embora.
إنني أراقبة حسناً .. عليّ الرحيل من هنا

Por isso mesmo Tenho que ir embora.
لهذا يجب عليّ الرحيل.

Tenho que ir embora.
يجب عليّ الرحيل.

Querida Donna, tinhas razão, eu tinha que me ir embora.
عزيزتي "دونا". كنت محقة، كان عليّ الرحيل.

Por isso Tenho de sair cedo. Sabe, para tomar conta dele.
لذا عليّ الرحيل مبكراً تعرف، كيف أعتني به

Vou ter de partir muito em breve, meu amor.
يجب عليّ الرحيل قريباً، يا حبيبتي.