"عليّ ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Devia
• de ser
• de o fazer
• mesmo de

Ouve... dir-te-ia que podes confiar no tipo, mas, na verdade, não o Devia fazer, porque tu devias confiar em mim.
،اسمع، أود إخبارك بأنك تستطيع الوثوق بالرجل ،لكن بحق، لن يتوجب عليّ ذلك لأنك يجب أن تثق بي

Devia ser. Bem tento.
بأنني لستُ جيّدا في الأسماء ينبغي عليّ ذلك.

Porquê, achas que não Devia?
مـاذا , ألا تـعتقد بـأنـه لا يــنبغي عليّ ذلك ؟

Tem de ser, fui muito egoísta.
لا داعي أن تعتذر لي بلى، عليّ ذلك فلقد كنتُ أنانيّاً جداً

Tem de ser. É o dia de anos da filha da namorada do meu pai.
يتحتم عليّ ذلك ، إنه عيد ميلاد إبنة صديق والدي.

Não quero ter de fingir nada para ninguém... mas agora tenho de o fazer.
لا أريد التظاهر معك بأنني شخص آخر ولكن عليّ ذلك من الآن

- Tive de o fazer. Senão, eles iam pensar que tu sabias.
كان عليّ ذلك و إلا فإنهم سيعتقدون أنّك تعرف

- Tem mesmo de ser?
أيتوجب عليّ ذلك ؟

Só quero pedir-te desculpa pois já Devia tê-lo feito há muito tempo.
أريد الإعتذار فقط لأنه تحتّم عليّ ذلك منذ زمن

Sei que já o Devia ter feito, mas gosto de tê-los por perto.
-أجل، أعرف أنّه عليّ ذلك أحب أن أحتفظ بها

Devia ir. Tenho de ir. Eu quero ir.
،يُجدر بي، يجب عليّ ذلك أريد الذهاب

8 anos depois descobri que Devia ter acreditado.
{\cH80ff00}بعد ثماني سنوات {\cH80ff00}اكتشفت أنه يجب عليّ ذلك

E eu aceitei, como pensei que Devia.
وقبلت، لأنّي إرتأيت أنه عليّ ذلك

Devia ter-te matado. Eu Devia.
تعيّن أن أقتلك، تعيّن عليّ ذلك.

Eu Devia ter-te matado. Devia.
تعيّن أن أقتلك، تعيّن عليّ ذلك.

Tinha de ser! Estou falida!
أوه , كان عليّ ذلك , ليس لديّ شيء

Teve de ser.
كان يجب عليّ ذلك

Não tenho de o fazer, mas agrada-me.
لم يّكن يتوجب عليّ ذلك ,ولكني أستمتع بالقيام بمثل ذلك

Mas, precisei de o fazer, até termos a oportunidade de conversar.
لكنني شعرت أنه يجب عليّ ذلك, على الأقل حتى يحين لنا فرصة للتكلم.

Se tivesse mesmo de ser, fá-lo-ia.
إن كان عليّ ذلك حقًا سأفعلها