"عليّ فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só tenho
• Só preciso
• Só me
• Só quero

Verifiquei a triangulação três vezes. Só tenho de igualar a frequência.
قمت بإجراء المسح المثلثي ثلاث مرات عليّ فقط مطابقة التردد

Gosto disto aqui. Só tenho de usar o sinal.
نعم, يعجبني الوضع هنا عليّ فقط استعمال الاشارة

Eu sou quem sempre fui. Só tenho que continuar a prová-lo.
أنا ما كنت عليه دومًا، عليّ فقط مواصلة إثبات ذلك.

Eu fico bem, Só preciso de superar os próximos dias.
سأكون بخير، عليّ فقط أن أجتاز الأيّام القليلة المقبلة.

Só preciso de encontrar o momento certo para fazer a pergunta.
عليّ فقط أن أكتشف الوقت المناسب لأطلب يدها

Estou bem. Só me tenho que limpar ou assim.
أنا بخير، عليّ فقط أن أقوم بالتنظيف أو شيء من هذا القبيل.

Só quero ter a certeza que estamos prontos.
عليّ فقط التأكد أنني مستعدة لذلك. التأكد بأننا نحن الأثنان مستعدان.

Só tenho de confirmar que ele é quem o senhor afirma que ele é, e que é um neurocirurgião credenciado.
عليّ فقط التأكد من أنّه مَن ذكرتَه وأنّه جرّاح أعصاب مرخص

Só tenho que arranjar coragem para dizer a toda a gente que quero que cantemos uma das minhas canções, nos Regionais.
عليّ فقط بناء الشجاعة لأخبر الجميع أني أريد أن نغني واحدة من الأغاني الخاصة بي في التصفيات الجهوية.

Não tenho de o prender, Só tenho de o trazer cá e fazer-lhe umas perguntas.
لستُ مُجبراً على إعتقاله، بل عليّ فقط إحضاره إلى هنا وطرح بعض الأسئلة عليه.

Só tenho de localizar a origem do ciclo, focar na transmissão pura.
عليّ فقط تحديد أصل الحلقة و أُركّز على الإشارة الصافية

Está cheio. Mas podemos criar vagas. Só tenho de encontrar o homem certo.
إنّها محجوزة تماماً، لكن بإمكاننا إختلاق فراغ، عليّ فقط إيجاد الرجل المُناسب.

Só tenho de... Lembrar-me que, também isto, vai passar.
عليّ فقط تذكر أن هذا الوضع سيمضي أيضاً

Sim, Só tenho de deixar bem claro... que o meu amor é baseado, naquilo que me comprarem.
...نعم, عليّ فقط أن أوضح شيئاً أن حبي لهم مشروط بكثرة مشترياتهم لي

Só preciso de garantir que o óleo está a uma temperatura perfeita de 37 oc.
يجب عليّ فقط أن أتاكد أن الزيت واصل لـ 98.6

Está bem. Só preciso de limpar o lugar e saio daqui.
حسناً، يحب عليّ فقط إخراج سيّارتي من الحجز، ومن ثمّ...

Só preciso de encontrar alguém que as pessoas respeitem, um líder da comunidade, mostrá-lo como um exemplo.
عليّ فقط أن أجد شخص يتطلع الناس إليه قائد للمجتمع يظهر لهم المثال

Só preciso ir buscar as tuas roupas e as minhas e depois vou lá ter, está bem?
عليّ فقط أن أحضر ملابسك وملابسي ثمّ سأكون هناك، اتفقنا؟

Só preciso de reservar um camião para o próximo carregamento.
عليّ فقط النظر إلى شاحنة للشحنة المقبلة

Bem, felizmente, Só me deram um tiro na cabeça.
لحسن الحظّ، أنهم أطلقوا النار عليّ فقط في الرأس

Só me tens quando me tens
تحصل عليّ فقط عندما تحصل عليّ

Olha, Só quero ir para casa descansar um pouco.
اسمع, يا صاح, عليّ فقط الذهاب للمنزل, وأحظى ببعض الراحة

Estarei aí. Só quero equilibrar as probabilidades.
سأكون متواجداً، عليّ فقط معادلة الإحتمالات قليلاً أولاً.