"عليّ معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de saber
• preciso de saber
• Preciso saber
• devia saber
• tenho de descobrir

Tenho de saber o que usaram. Por isso preciso da tua ajuda.
عليّ معرفة ماذا كانوا يستخدمون، لذا أحتاج مساعدتك

Ela vai pensar: "Tenho de saber quem o escreveu."
سيبدو الأمر وكأنها، "عليّ معرفة من كتب هذه"

preciso de saber que mais tem e qual o próximo passo.
عليّ معرفة ما تملكه غير هذا، وما تكون خطوتها المقبلة

Para que é que preciso de saber isto, se vou ser professora?
لماذا عليّ معرفة هذا إذا كنت سأصبح معلمة؟

Preciso saber disso.
عليّ معرفة ذلك - ،واصلي الحديث بفمك ذاك -

Eu devia saber...
من بين كل الناس في العالم كان عليّ معرفة ذلك

Não, Tenho de saber. Excluíram-no em definitivo?
كلاّ، عليّ معرفة ذلك، هل قمت بإزالته من قائمة المشتبه بهم للأبد ؟

Mas antes de partir, Tenho de saber uma coisa.
ولكن قبل أن أموت عليّ معرفة شيء واحد

Tenho de saber o que aconteceu à minha mãe e depois saio daqui.
عليّ معرفة ما حلّ بوالدتي وبعدها سأخرج من هُنا

Quando eu faço o que faço, Tenho de saber tudo.
عليّ معرفة كلّ شيء حين أفعل ما أفعل

Por favor, alarma-me, Tenho de saber o que se passa.
حذرني رجاءً عليّ معرفة ما يحدث

Ora bem, antes de continuarmos... preciso de saber se há gravadores aqui.
الآن وقبل أن نباشر العمل عليّ معرفة إن كان هناك آلات تسجيل بالغرفة.

Se ela vai ser imprudente, preciso de saber o que ela faz.
طالما ستتصرف بتهور، فكان عليّ معرفة ما تفعله.

Consigo pressenti-lo, mas preciso de saber o que é.
أعجز عن استبيانه، لكن عليّ معرفة ماهيّته.

Mas não me consigo concentrar. Estou preso nas garras de uma recordação. preciso de saber o que significa.
ولكن لا يمكنني التركيز، فأنا محاصر" "بين براثن ذاكرة، عليّ معرفة ما تعنيه

Mas preciso de saber se homicídio faz parte do pacote.
"ولكن عليّ معرفة إن كانت جريمة القتل جزءًا من الحزمة"

Preciso saber de qual de vocês aquela coisa está atrás.
عليّ معرفة أيّكم يسعى خلفه ذلك الشيء

Ainda não. Preciso saber qual é o caso.
لا، عليّ معرفة طبيعة القضيه أولاًً

Preciso saber disso...
عليّ معرفة هذا.

Bem, estava tudo errado e eu devia saber disso.
كان ذلك خطأ وكان عليّ معرفة ذلك.

E eu devia saber disso. Estou dentro das construções.
وكان عليّ معرفة ذلك فأنا أعمل بالإنشاء

Eu devia saber que não tinhas acabado de sabotar isto.
{\pos(192,220)}كان عليّ معرفة أنّكَ لم تكتفِ من تخريب هذا

tenho de descobrir se é verdade.
عليّ معرفة ما إذ كان ذلك هراءً أم حقيقياً