"علي أن أخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de te dizer
• Devo dizer-lhe
• Tenho que te dizer
• tenho que dizer
• tenho de lhe dizer
• Tenho de te contar
• preciso de te dizer
• Tenho que te contar
• tenho de dizer
• Devo dizer que
• devia dizer-te

Quantas vezes Tenho de te dizer que este tipo é um idiota?
كم مرّة يتوجّب علي أن أخبرك فيها، أن هذا الشخص أحمق؟

Eu tento ser razoável, mas Tenho de te dizer, estes rapazes contrataram-me como guarda-costas e eu vou protegê-los!
أحاول أن أتصرف بمسؤولية لكن علي أن أخبرك لقد وظفني هؤلاء الأولاد كحارس شخصي لهم لكي أحميهم

Devo dizer-lhe que tenho quase toda a gente que preciso para esta expedição.
علي أن أخبرك بأن لدي كل الأشخاص الذين أحتاجهم لهذه الرحلة

- Tenho que te dizer, meu amigo, as coisas não são as mesmas desde que te foste embora.
؟ علي أن أخبرك ، الأشياء هنا لم تكن نفس الشيء منذ رحيلك.

tenho que dizer, algumas pessoas aqui, não acham que esses casos estão conectados.
علي أن أخبرك بعض الناس هنا لا يظنون ان هاتين القضيتين متصلتين

tenho de lhe dizer uma coisa.
فأني لا أملك أي خيار إلا طردك من القطار فوراً هناك أمر يجب علي أن أخبرك به

Não faças pouco de mim! Eu não Tenho de te contar porra nenhuma!
.حسنا, لا تسخر مني .ليس علي أن أخبرك بأي شيء

Não preciso de te dizer a importância disto, pois não? Porque é enorme.
ليس علي أن أخبرك مدى لأهمية ذلك لأنه أمر كبير جداً

Tenho que te contar o meu dia.
علي أن أخبرك عن هذا اليوم

Tenho de te dizer uma coisa e talvez não devesse.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

Tu trabalhas para mim. Não Tenho de te dizer nada.
أنت تعملين لحسابي . ليس علي أن أخبرك أي شيء

Quantas vezes Tenho de te dizer para chamares um médico?
كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟

Há algo sério que Tenho de te dizer sobre o futuro.
هناك أمر جاد علي أن أخبرك به بشأن المستقبل

Tenho de te dizer que aquilo, hoje, foi assustador, sabes?
علي أن أخبرك بأن ذلك كان مخيفاً اليوم

Tenho de te dizer que ele está aqui presente. Eu sei.
علي أن أخبرك بأنه هنا أنا أدري.

Rainha do Nilo, Devo dizer-lhe, o seu filho está a beber no Blue Parrot há algum tempo.
اوه يا ملكة النيل ,علي أن أخبرك, ابنك يجلس في قاعة البلو باروت منذ فترة طويلة.

Tenho que te dizer, se alguém viesse contra mim, eu pegava na minha arma.
علي أن أخبرك أنه إذا حاول أحد اتهامي فإنني سأشهر سلاحي

tenho que dizer, sou uma das poucas pessoas que sabe como você se sente sobre isto, porque há umas dezenas de anos estava muito motivado com a ideia, de trazer plantas, animais e crianças para a vida dos idosos.
علي أن أخبرك أنا أحد الأشخاص القلائل الذين يشعرون بما تشعر به تجاه ذلك

tenho de lhe dizer, Sr.Foyle, que isto já é suficientemente difícil.
يجب علي أن أخبرك سيد فويل, إن هذا التحدي يشكل تحديا كبيرا

Tenho de te contar algo.
حسنُ، علي أن أخبرك شيئاً قد يكون غريبًا،

Isto é um mundo muito mau. preciso de te dizer isso?
انه عالم كبير شئ في الخارج هل علي أن أخبرك بذلك ؟

Tenho que te contar uma coisa antes.
علي أن أخبرك شيئا أولا

Estou bem. É só que agora tenho de dizer tudo novamente.
أنا بخير, الآن يجب علي أن أخبرك بكل شيء ثانيةً

Devo dizer que feriram os meus sentimentos.
علي أن أخبرك أن مشاعري تأذت من ذلك قليلا

Na verdade, nem devia dizer-te nada. Não és familiar direta.
بصراحه ، لاينبغي علي أن أخبرك بأي شيء لستِ من العائله مباشرة