"علي أيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• De qualquer

Sim, De qualquer modo isso iria para a imprensa.
أجل، كانوا سيسرّبونه إلي الصحافة علي أيّة حال

De qualquer modo, o chefe deles, o Khul, tinha muitos poderes místicos.
علي أيّة حال كان هناك كاهن كول الكبير والذي كانت لديه قوة عجيبة

De qualquer modo, sei que te estás a sentir traída - por ele, não eu.
علي أيّة حال . أنا أعرف بأنك تشعرين بالخيانة منه.ليس مني

De qualquer forma, se te lembrares de algo, diz-nos qualquer coisa. Sim. Obrigada.
علي أيّة حال، اذا تذكّرتِ أي شيء، أعلمينا، حسناً، شكراً لك

De qualquer forma, não vale de muito agora, não posso...
علي أيّة حال، ليس جيّد الآن، لا يمكنني حقيقةً...

De qualquer forma, quando fomos visitar a família dela, foram incrivelmente amáveis comigo.
علي أيّة حال عندما ذهبنا لزيارة عائلتها كانوا كريمين للغاية معي

No baile de boas-vindas no meu primeiro ano de faculdade não tinha par, mas aprontei-me e fui De qualquer modo.
... تلك الحفلة أوّل عام لي في الجامعة ... لم يكن لديّ شاب .. لذا إرتديت فستاناً وذهبت علي أيّة حال

De qualquer forma, consegui penetrar na rede do Cypher e segui-lo até um chat IRC.
علي أيّة حال ، لقد إستطعت إختراق " شبكة " سيفر وجذبه إلي موقع دردشة " آي آر سي "

De qualquer das formas é uma boa alcunha.
كنية جيّدة علي أيّة حال

De qualquer maneira, eu estava cercado, derretendo como manteiga e Holly mandou-me o meu ferro 3.
,علي أيّة حال، كنتُ محاصراً بالعرق الغزي، و (هولي) أرسلت لي عصاتي الحديديّة