"علي الأرجح" - Traduction Arabe en Portugais

• Se calhar
• deve estar

Por algumas das histórias que ouvi, Se calhar devia ter um calibre maior.
بعد القصص التي سمعتها علي الأرجح يتوجب على الاحتفاظ بمسدس عياره أعلى

Se calhar porque a Tia Myra não mija muito.
علي الأرجح لأن العمّةَ (ميرا) لا تَتبوّلُ كثيرآ.

Se calhar um duplo, alguém a fingir ser a Amanda.
علي الأرجح عميل, شخصاً أجبر علي لعب دور (أماندا)

Xerife, a família deve estar armada.
يا سيدي , تلك العائلة مسلحة علي الأرجح ألا يجدر بك أن تنتظر الدعم ؟

Quero ligar à minha mulher, ela deve estar muito preocupada comigo.
أود أن أتصل بزوجتي لأنها علي الأرجح قلقة علي

Se calhar usou uma coisa deste tipo.
علي الأرجح أستخدم شيء مثل هذا

Se calhar, é ele.
هذا علي الأرجح هوَ

Se calhar não é nada.
إنه لا شئ علي الأرجح.

Por esta altura, já deve estar desfeito.
وهي علي الأرجح تم ضغطها أو تم فرمها الآن ما هذا؟

deve estar na terra dos "trolls.
علي الأرجح هو في أرض بها عمالقة

Esta foto é antiga, por isso ela agora deve estar com um aspeto muito, muito pior.
...هذه صورة قديمة، لذا هي علي الأرجح تبدو أسوء للغاية الأن