"علي الحائط" - Traduction Arabe en Portugais

• na parede

Se quiser alguma coisa, bata na parede.
حسناً، اذا احتجتي اي شئ، فقط انقري علي الحائط.

De contrário, a chave fica ferrugenta e não passa de um sinal na parede.
علي الجانب الأخر أصبح المفتاح صدئ وأصبح مجرد بقعة علي الحائط

Bom, se olhar para as marcas na parede, são largas, mas não profundas.
لو أنك تنظر إلي العلامات علي الحائط هنا إنها عريضة ولكن ليست عميقة

Esta mensagem foi encontrada escrita a sangue, na parede, depois da morte da Marisa.
هذا الرساله وجدت مكتوبه بالدماء علي الحائط بعد موت ماريسا

Passará em frente ao quarto dela, e verá as fotografias dela na parede, e perguntar-se-á, todos os dias para o resto da tua vida, se teve a oportunidade de a trazer de volta.
عليك السير في غرفتها سوف ترى صورها علي الحائط سوف تلوم نفسك علي ذلك طول حياتك

Quando lhe disse, começou a escrever na parede.
وعندما أخبرتها بدأت في الكتابة علي الحائط.

Mas depois ouvi alguém sair pela porta da frente, foi quando vi a gravação na parede.
ولكن بعدها سمعتُ أحد ما يغادر من الباب الخلفي، وعندها رأيت الكلمات المكتوبة علي الحائط

Vimos outra marca na parede dentro da padaria do Xavier.
وجدنا واحده اخري من هذه العلامات علي الحائط بداخل مخبز اكزافير

A morada e o meu número estão na parede.
العنوان و هاتفي الشخصي علي الحائط

Quando cheguei, cada barbearia e restaurante no lado sul tinha uma imagem dele na parede para todos verem.
عندما أتيت هنا للمرة الأولي , كل محلّ حلاقة و مطعم دجاج بالمنطقة الجنوبية بِهم صورة له أنيقة جداً مُعلّقة علي الحائط ليراها الجميع

Tem o nome na parede.
ان اسمه هناك علي الحائط.

Isto foi uma vingança bem fria. Lloyd tem um esboço dele na parede.
كان ذلك انتقاماً بدمٍ بارد ليود) لديه رسماً له علي الحائط)

Se te sentires sozinha durante a noite se quiseres falar, bates na parede.
-لهذا إن شعرتي في يوم بالوحدة و أردتي التكلم... .. -يمكنك أن تقرعي علي الحائط

Leia na parede.
اذهبي واقرأي ماكتب علي الحائط

A escrever na parede.
إنها تكتب علي الحائط.

Às coisas na parede.
الشيء علي الحائط

Têm o Prince na parede.
لديهم صورة "برنس" علي الحائط

Vês aquilo na parede? - O que tem?
- انظري لهذا الشيئ علي الحائط

- Há resíduos na parede.
- هنالك بقايا علي الحائط...