"علي الرحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de ir
• me ir embora
• melhor ir andando

Agora, Tenho de ir. O General O'Neill disse que falará convosco amanha.
الآن يتوجب علي الرحيل جنرال أونيل , يقول أنه سيقابلكم في الغد

Tenho de ir. Alguém está a tentar matar-me. Tenho de sair da cidade.
علي الرحيل , هناك من يريد قتلى علي مغادرة المدينة

Ora bem, assassino, detesto dar-te más notícias, mas Tenho de ir embora.
حسناً إيها القاتل أكره أن أخبرك بهذا لكن علي الرحيل

- Tenho de ir andando... mas adorava tê-los no meu apartamento para um cocktail, antes do jantar.
علي الرحيل لكنني أرغب أن أستضيفكم في شقتي يا جماعة لتناول شراب قبل العشاء

Desculpa tenho de me ir embora. O meu pai está no hospital.
اّسفة , علي الرحيل الاّن أبى بالمستشفى

Oh, bem, é melhor ir andando. Não me quero mostrar a ele.
حسناً يجب علي الرحيل ليس علي احراجه

Tenho de ir, mas voltarei para ver como estás.
علي الرحيل الآن لكنني سأعود وسأتفقدك لاحقاً

Ou a polícia, por isso Tenho de ir embora.
أو الشرطة ستفعل، إذن علي الرحيل من هنا

Adoraria ficar para saber mais, mas Tenho de ir andando.
أود المكوث لأسمع المزيد، لكن علي الرحيل.

Tenho de ir, é uma emergência.
شكراً يا عزيزتي يتوجب علي الرحيل

Sim, eu espero pelo reitor. Tenho de ir.
نعم سأنتظر للتكلم مع العميد علي الرحيل

- Sabes de onde vem? - Tenho de ir.
أبوسعك إطلاعي على مصدره - علي الرحيل -

Tenho de ir, mas já te trago gente para te ajudar.
علي الرحيل ، لكني سأعود قريباً

Vamos fazer isso. Mas hoje não, Tenho de ir.
لكن ليس اليوم لأنه يتوجب علي الرحيل

- Tenho de ir antes de me verem.
أعتقد انه علي الرحيل قبل أن يجدوني

Isto foi real e divertido, mas Tenho de ir.
كان هذا ممتعاً بحق لكن علي الرحيل

Tenho de ir.
مولي, علي الرحيل.

Tenho de ir andando; depois nos vemos.
علي الرحيل اراكم لاحقا

Sei que estou a desobedecer à minha missão de protegê-la, mas Tenho de ir.
أعرف أنني أعصي أوامري ...بحمايتك أيتها السيناتور ! ولكن علي الرحيل

Sabia que tinha de me ir embora mais cedo ou tarde.
لقد علمت ان علي الرحيل عاجلا ام اجلا

É melhor ir andando.
حسنا، علي الرحيل