"علي السفينة" - Traduction Arabe en Portugais

• na nave
• bordo

Einstein, gostavas de viajar na nave espacial do Burt?
آينشتاين، هل تحب ان السفر علي السفينة الفضائية لبرت؟

O dispositivo de localização estava na nave que fizemos explodir.
جهاز التتبع الموجود علي السفينة قد فجرناه.

Está perdida algures na nave.
إنهُ مفقود بمكان ما علي السفينة.

E também dá azar ter uma mulher a bordo... mesmo que seja de miniatura.
أيضاً من الحظ السيء وجود أنثي علي السفينة حتي لو كانت صغيرة

Se vamos conseguir, e não falo apenas das próximas horas, precisaremos que todos a bordo sejam ativos.
,اذا كنا سنقوم بذلك واننا فقط لا نتحدث الا عن ساعات قليلة قادمة فسنحتاج لكل شخص علي السفينة يكون في موضع الاستعداد

Só acho que logo chegaremos num ponto no qual todos a bordo deveriam ter uma chance de se despedirem.
اعتقد اننا نقترب من نقطة التي عندها الجميع علي السفينة لابد ان يحصل علي الفرصة للوداع

Eu sei que o Rush é a única pessoa na nave que faz ideia do que passaste.
اعلم ان (راش) الشخص الوحيد علي السفينة والذي يعلم بما مررتِ به

- Temos alienígenas na nave. O quê?
-لدينا فضائيين علي السفينة

Já vi com os meus olhos, a situação a bordo é horrenda e justifica o risco.
لقد رأيت الوضع بنفسي الحالة علي السفينة سيئة وتبرر المخاطرة.

Espero que visitas pessoais para todos a bordo ainda sejam permitidas.
آمل في زيارات شخصية لكل فرد من علي السفينة ان تظل مسموح بها.

- Prazer em conhecer-te e bem vindo a bordo.
- من الرائع مقابلتك و مرحبا بك علي السفينة

Sobe a bordo!
تعال علي السفينة

Todos aqueles que venham a bordo, e derramem o sangue numa Gárgola!
"كل هؤلاء من سيخطون علي السفينة وكانوا قد سفكوا الدماء سوف يتحولون إلي (جارجويل)"