"علي الكوكب" - Traduction Arabe en Portugais

• no planeta
• do planeta
• base de refinação

Sou o Vice-Presidente das Colónias, escolhido por mérito próprio, e acho que a minha presença no planeta é necessária, Comandante.
انني نائب رئيسة المستعمرات اختار راي بنفسي واشعر ان وجودي علي الكوكب ضروري ايها القائد

E se não estivermos no planeta do qual deveríamos estar discando?
لذا , ماذا اذا لم نكن موجودين علي الكوكب يرجع بالاساس الي جهة الاتصال

Duas pessoas com as aptidões necessárias para pilotar o vaivém e sobreviver no planeta.
شخصان لديهم المهارات الضرورية للتحليق بالمكوك والنجاة علي الكوكب.

Sem sinal do transmissor subcutâneo do Ronon em lugar algum do planeta.
لا يوجد علامه علي ارسال رينون في اي مكان علي الكوكب

E, aqui no Atlântico sul, os mares são os mais violentos do planeta.
وهنا، في جنوب الأطلسي تكون البحار في أعنف صورها علي الكوكب

Isto deve ser um túnel para levar o tylium da mina para esta base de refinação.
... لابد ان هذه نوعا ما وسيلة نقل للحصول علي الخام من هذا المنجم علي الكوكب المقفر

Só havia um homem no planeta todo... que imaginava um Cosmos infinitamente maior.
كوّن صُنع من أجلنا كان هنالك فقط رجلاً واحد علي الكوكب بأكمله

Este, o Erta Ale, é o que está em erupção contínua há mais tempo no planeta.
"هذاالواحد"أرتااَليه، فيالوقتالحاضر، هو أطول بركان ثائر متصل علي الكوكب.

Deixei-a no planeta.
لقد تركتها علي الكوكب

Acreditamos que os seres são os mesmos que o Tenente Scott encontrou no planeta desértico.
نعتقد ان هذه المخلوقات هي نفسها التي قابلها الملازم (سكوت) علي الكوكب الصحراوي.

Porque iria fazer isso com o homem mais generoso do planeta?
لماذا أريد أن اتعادل مع أكرم رجل علي الكوكب.

Aqui vivem alguns dos animais mais estranhos e menos conhecidos do planeta.
هنا ، يعيش بعض الحيوانات الأكثر غرابة و الأقل معرفة علي الكوكب.

É um dos isótopos mais raros do planeta. - Ninguém conseguiu criá-lo.
إنه إحدي النظائر النادرة فى علي الكوكب لم يتمكن أحد من صنعه.