"علي المحك" - Traduction Arabe en Portugais

• em risco
• em jogo

Após um breve desconto de tempo, os Ravens regressam, com a sua sequência de vitórias em risco.
اذا , كان وقت مستقطع سريع , الرافينز معهم الكره سجلهم بلا خسائر علي المحك

Meteste a vida dela em risco para que pudesses ficar com ela.
وضعت حياتها علي المحك فقط لتتمكن بأنانية من أن تكون معها

Contudo, existem assuntos mais importantes em risco, e tenho que fazer o que é melhor para a República.
هناك، رغم ذلك، أمور أهم علي المحك و يجب أن أفعل ما فيه مصلحة الجمهورية

A vida dela está em jogo. Com o homem é só...
حياة الفتاة علي المحك ...كل ما نتحدث عنه بشأن الرجل

- Pode parecer insensibilidade minha, mas põe os teus sentimentos pelo Morris de lado e pensa no que está em jogo.
مفهوم قد يبدو هذا حساساً .. ولكن لفترة صغيرة ضعي مشاعركِ الشخصية تجاهه جانباً وفكري فيما علي المحك

E a despeito do custo ou do que está em jogo, minha prioridade é garantir a segurança das pessoas nesta base.
بغض النظر عما تم انفاقه او ماهو علي المحك اولويتي الاولي

Já coloquei muitas vidas em risco hoje por isso sei que isto é necessário.
تتكلمين كشخص وضع حياة أناس كثيرين علي المحك بإمكاني أن أري لماذا هذا ضروري

Mas se salvar a Lana significa colocares-te em risco, o homem de aço ainda não encontrou.
ولكن المره التي تنقذ فيها لانا وتضع قلبك علي المحك فان رجل الفولاذ لا يمكن ايجاده

Mas se salvar a Lana significa colocares-te em risco, o homem de aço ainda não encontrou.
ولكن كل مره تنقذ لانا و عندما يكون قلبك علي المحك لا مجال لرجل الفولاذ

Lamento muito, mas há demasiadas vidas em risco.
آسف جداً، لكن هناك الكثير من الاشخاص حياتهم علي المحك.

Há mais aqui em risco.
هناك اشياء علي المحك هنا أكثر مما تعرف يا رفيق

- Não, não é... especialmente com todo este dinheiro em risco.
- لا , ليس جيدا - خاصة و كل تلك النقود علي المحك

Há milhares de vidas em risco.
"ماريلين" هناك آلاف الأرواح علي المحك أرجوكِ, فكري فحسب

Se disparar posso colocar a vida do Josh em risco.
لن أطلق طلقة واحدة من الممكن أن تضع حياة "جوش" علي المحك

A nossa reputação está em risco. O nosso belo nome.
سمعتنا علي المحك سمعتنا الطيبة

Mas tem de entender que há muitas coisas em jogo.
لكن عليك ان تفهمين ان هناك العديد علي المحك هنا.

Mas há muita coisa em jogo para permitir que os vossos pensamentos saiam destas instalações.
لكن هناك الكثير من الأمور التي علي المحك والتي لا يمكن السماح لأفكارك الغير مرشحة بأن تغادر هذه المنشأة لتصل للخارج

Há muito negócio em jogo, por isso, nunca o fazem.
. مخاطرة كبيرة, ستضعهم علي المحك . لذا لا يقومون بهذا, بتاتاً

Há mais em jogo do que um mísero financiamento. E como é que sabes destas coisas?
هناك الكثير علي المحك أكثر من مجرد منحة تافهة

Quando há muito dinheiro e muitas expectativas em jogo, as pessoas ficam com uma visão deturpada.
حيث الكثير من المال والكثير من الآمال علي المحك خابت توقعات الكثير

Devemos continuar assim mesmo pois tem muita coisa em jogo.
نحن يجب أن نتابع يوجد الكثير علي المحك