"علي النار" - Traduction Arabe en Portugais

• em mim
• sobre mim
• tiro
• contra mim

Aquele Sérvio está com os tipos que atiraram em mim.
ذلك الصربي هرب مع الرجال الذين أطلقوا علي النار.

Um agente atirou em mim de surpresa.
انا اطلقت علي النار من كمين نصبه لي احد هؤلاء الضباط

Diz-lhe que não dispare sobre mim.
لكن قل له ألا يطلق علي النار ولا حتى بالخطأ

O palerma disparou sobre mim!
لا تدخل هناك هذا الابله أطلق علي النار

Não ligas nenhuma se eu levar um tiro, não é?
لن تهتم إذا اُطلق علي النار ، اليس كذلك؟

Ela deu-me um tiro com um sorriso na cara.
لقد أطلقت علي النار مع ابتسامة على وجهها

Este último mês, dispararam contra mim e tu foste capturada.
في الشهر الماضي، أطلق علي النار وتم الإمساك بكِ،

Tu não vais atirar em mim, Rayanne. Eu sei isso.
أنتي لـن تطلقين علي النار ياراياني، أعلم ذلك

Dispara em mim... vais disparar em mim na casa de banho.
إضربني هل ستطلق علي النار في دورة المياه ؟

Atirarás em mim? Não acredito. Vê tu mesma, não há tal lista.
والآن ستطلقي علي النار إخدمي نفسك ، وانظري ليس هناك أي قائمة

Se pensas que o melhor para o Tommy, é atirar em mim então precisas de atirar em mim.
اذا كنت تظن أنه من الافضل لتومي أن تطلق علي النار فأطلق علي النار

Aposto que disparas em mim muito antes de eu achar o teu carro.
أراهن بأنّكَ ستطلق علي النار قبل أن أجد سيارتك

Se me aproximo mais, podem disparar sobre mim.
لو اقتربت أكثر ربما يطلقوا علي النار

Dispáre sobre mim, seu herege...
اطلق علي النار ايه المتملق

- Bem. "Nick! Eles estão a disparar, sobre mim."
نيك) إنهم يطلقون علي النار)

Estás bem? Estão a disparar sobre mim !"
) إنهم يطلقون علي النار

Alguma coisa que possa fazer para ajudar? Dá-me um tiro.
هل من شيء استطيع فعله لأساعد؟ اطلقي علي النار

Fiquei pedrado pela primeira vez. Levei um tiro pela primeira vez.
لقد أصبحت تحت تأثير المخدر للمرة الأولى وأُطلق علي النار للمرة الأولى

Então dás-me um tiro na cabeça, e o Sipio dá-te um tiro na cabeça.
أنت ستطلق علي النار في رأسي و هم سيطلقوا عليك في الرأس

Mostro-lhes uma foto da mãe, e eles começam a disparar contra mim.
لقد أريتهما صورة لأمي ثم بدأوا يطلقون علي النار

Se ele era mesmo um agente russo, porque não disparou contra mim?
إذا كان هو عميلٌ روسي بحق لماذا لم يطلق علي النار فحسب؟

Não posso fazer isso, Bill. Você disparou contra mim.
لا يمكنني فعل ذلك بيل لقد اطلقت علي النار