"علي الهواء" - Traduction Arabe en Portugais

• no ar
• ao vivo
• em directo

Olhe, estarei no ar em... dois minutos e meio?
افهم، علي ان اكون علي الهواء خلال دقيقتين ونصف

- Só tenho um programa no ar. -E eu só defendo o país.
فتاة وحيدة فقط علي الهواء الدفاع عن البلد التي تحبها

Não acredito que você dissesse que estávamos namorando, no ar.
لا استطيع ان اُصدق انك قٌلت اننا نتواعد علي الهواء

ao vivo, via satélite, 257 canais.
علي الهواء مباشرة، و عن طريق القمر الصناعي، و 257 قناة.

E ele está aqui ao vivo, nos estúdios da KCOA.
و لدينا هنا في أستديوهات كي سي او اتش علي الهواء

Daqui é a Leslie Willis, em directo e a transmitir de Catco Plaza.
هذه ليزلي ويليس تحدثكم علي الهواء مباشرة من كاتكو بلازا

Está em directo.
-المتصل التالي أنت علي علي الهواء نعم، "ديبي".

no ar em dez. Boa sorte!
سنكون علي الهواء في 10 ثواني حظا موفقا, سيدتي

Desta vez, quando voltares a estar no ar, fala para mim.
في الوقت الذي ترجع فيه علي الهواء تخيل انك تتكلم الي فقط

- Estamos no ar. - Estou no ar?
انت علي الهواء هل انا الآن علي الهواء؟

- Deixa isso. - Estamos no ar, Mantooth.
مهما يكن نحن علي الهواء سيد مانتوس

Próximo ouvinte, está no ar.
المتصل التالي , أنت علي الهواء

Olá, sou o Jack Begosian, você está no ar.
مرحباً، هُنا (جاك بوجوسيان) ، انت علي الهواء

Você está no ar. -Olá, Jack. É o Jeff.
-انكَ علي الهواء مرحباً (جاك) ، معكَ (جيف).

Está no ar, senhor presidente.
انت علي الهواء سيدي الرئيس

- Não se pode dizer miserável no ar.
لا يمكنك قول لعين علي الهواء

Aqui é Darrylin Goodman ao vivo e aqui atrás está o autocarro que foi destruído por volta das 3 horas... pelo que a polícia acha que era uma bomba de combustão.
انا دارلين جودمان ومعي فريق الاثاره علي الهواء وخلفي الخط الاحمر لباص المدينه الذي تم تدميره حوالي الساعه الــ 3 مساءا اليوم الشرطه تقول انها اداه قابله للاحتراق

A final será transmitida ao vivo para mais de um bilhão de pessoas.
سيشاهد المباريات أكثر من مليار شخص على مستوى العالم علي الهواء مباشرة

Lisa Van Dyke, em directo.
(ليزا فان دايك) تقدم تقريراً علي الهواء.

Sou a Lisa Van Dyk e, em directo.
(ليزا فان دايك) تقدم لكم تقريراً علي الهواء.