"علي انفراد" - Traduction Arabe en Portugais

• a sós
• em privado
• em particular

Acho que devo falar eu com a Dawn, a sós.
أعتقد بأنه يجب أن أتحث إلي داون علي انفراد

Pedi por favor para o tirarem daqui. Quero falar com vocês os dois a sós.
لقد قلت اخرجوا هذا الرجل، من فضلكم، من هنا؛ حتي أتحدث معكما علي انفراد

Estou dizendo que quero falar com o Sr. Morse a sós.
اقصد انني اود التحدث الي السيد موريس علي انفراد

Porque não vamos lá fora falar em privado?
لماذا لا نخرج سويا ونتكلم علي انفراد ؟

Menina Kennedy, vi-a no casino com o James. Precisamos de falar em privado.
-سيدة كندي , لقد رأيتك بالكازينو مع جيمس , نحتاج ان نتكلم علي انفراد

Posso falar consigo em particular, Senhor?
هل تسمح لي بالتحدث معك علي انفراد يا سيدي؟

- Porque tinha de falar a sós com ele. - Porquê?
ـ كان يجب أن أتحدث معه علي انفراد ـ لم؟

Preciso de falar com o teu pai a sós, Michael.
احتاج للتحدث الي والدك علي انفراد اتفقنا؟

Podem ir dar uma volta? Preciso de um minuto a sós com ela.
هل تمانعان يا شباب من إخلاء المكان أحتاج لدقيقة معها علي انفراد

Preciso falar a sós com o Giles.
أحتاج لأن أتحدث معك يا جايبز علي انفراد لدقيقة

Só peço para falar a sós com o Seeker.
.كل ما اطلبه ان اتحدث الي الباحث علي انفراد

Estava à espera de uma oportunidade para falar contigo a sós.
كنت انتضر في الفرصة التي . تجمعنا علي انفراد للتحدث اليك

Excª, podemos conversar a sós? - Não se importa?
ايمكنني ان اكلمك علي انفراد هل تمانع؟

Ele quer falar comigo em privado.
انة يريد التحدث الي علي انفراد

O facto de esta conversa ser em privado, diz-me que sabe muito bem-estar errada e que vai minar a sua chefia.
وحقيقة ان هذه المحادثة تتم علي انفراد تؤكد لي بمعرفتك ان ذلك خاطئ وانه سوف يضر بقيادتك - .

- Permissão para falar em privado.
- اطلب الاذن بالتحدث علي انفراد

Bill, posso falar-lhe em privado?
بيل اريد ان احدثك علي انفراد

Gostaria de falar com este homem em privado, por favor.
اود ان اكلمه علي انفراد رجاء

Gostaria de lhe falar em particular.
اسمع,لماذا انا وانت نتحدث علي انفراد?

- Sim. - Ouviram o homem, 10 minutos. Preciso falar contigo em particular.
لقد سمعتم الرجل جيداً ، عشر دقائق أريد التحدث معك علي انفراد -

Posso falar contigo em particular, senhora?
اريدك بكلمه علي انفراد, ايتها النادلة؟