"علي بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• perto
• a cerca de
• estão a
• fica a

Nós estamos perto. Só faltam algumas centenas de milhas.
لقد اقتربنا اننا علي بعد عدد قليل من مئات الاميال

Este par está perto de uma mancha de floresta, o refúgio que procuram.
بالنسبةلهذاالزوج، يوجد ملجأ في رقعة من الغابة علي بعد أميال قليلة.

O rádio funciona. Existe um celeiro a cerca de 1 quilómetro pelo vale.
الراديو يعمل جيدا وهناك حظيرة علي بعد ميلين في الوادي

Ele está ali, a cerca de 1, 5 km subindo o rio seco. Tenho os mapas dele, tudo, olha.
إنه هناك، علي بعد حوالي ميل فوق المنحدر حصلت علي خرائطه، كل شيئ، أنظر

Os Russos estão a 12km do centro da cidade.
الروس علي بعد 12 كيلومتر من مركز المدينة

As plataformas estão a menos de 2,000 metros de Tártaro!
المدافع المُتعددة الآن علي بعد 2000 متر من تيروترس

fica a 206 milhas náuticas do ponto em que estamos.
إنها علي بعد 206 ميل بحري عن مكان وجودنا الاّن.

Alguém que fica perto dos 46m da explosão.
وعلي كل من يقف علي بعد 50 ياردة من الإنفجار

Ela esteve perto de se tornar um gato selvagem.
هي كانت علي بعد خطوة من ان تصبح قطة متوحشة

O palco da demonstração iria ser Kheros, em si sem valor militar, mas muito perto da costa da Turquia...
وكان مسرح تلك الاحداث في كيروس ... علي بعد اميال من تركيا

-É. Estamos perto daí. A tríade chinesa?
عصابة التراياد - نعم نحن علي بعد دقيقة منهم -

Temos lugares perto da linha de 50 jardas.
حجزنا مقاعد علي بعد 50 متر من الملعب.

Bem, há um aeródromo a cerca de 10Km a sul daqui, fora da auto-estrada.
هناك مطار علي بعد ستة أميال من جنوب هنا علي الطريق السريع

Vi uma vaca a cerca de 1,5 km. Bebes um expresso e vamos andando.
لقد رأيت بقرة علي بعد ميل أحضر بعض القهوة ، نحن بالعمل

Encontrámos o carro dela a cerca de 400 metros da tua casa.
لقد عثرنا علي سيرتها، مهجورة، علي بعد ربع ميل... من منزلك

Também viram fumo que vinha de um local a cerca de 4.8 km a norte daqui.
لقد شاهده ايضاً دخان يأتي من منطقة علي بعد ثلاثة اميال شمالاً من هنا

Estamos a noroeste da área queimada, a cerca de 15 graus...
نحن غرب منطقة الإنقاذ علي بعد حوالي 15 درجة

Senhor, Serra 12 e 13 estão a 2000 metros e aproximar-se.
سيدي سييرا 12 و13 الان علي بعد 2000 ياردة وتبتعد

Aquilo que resta do Governo Federal, está escondido 300 metros abaixo da Casa Branca, e as comunicações estão a ficar irregulares.
ما تبقي من الحكومة الفدرالية يتحصنون . علي بعد 200 قدم تحت البيت الأبيض . و الإتصالات أشبه بالمُنقطعة

Parabéns jogadores! estão a 90 metros da vitória.
تهانينا لكم ايها الاعبين انتم علي بعد خطواط قليله من الفوز

fica a 5 km. Porque estão a revelar a posição?
انها علي بعد ثلاثة اميال فلماذا يكشفون مواقعهم؟

- O metro fica a dois quarteirões.
نفق القطار علي بعد شارعين من هنا صحيح, نعم.