"علي جزيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa ilha
• na Ilha

A última vez que te vi estavas sozinho numa ilha perdida a diminuir de tamanho, com a distância.
آخر مرة رأيتك فيها كنت وحيداً منكمشاً علي جزيرة بعيدة

A um pirata que é deixado numa ilha deserta dá-se uma pistola com uma só bala.
عندما يترك قرصاناً علي جزيرة وحيداً فإنه يتم إعطاءه مسدس برصاصة واحدة

Ouve, eu sei que não é fácil, mas tens de encarar os encontros como se estivesses numa ilha deserta.
أعلم , أنه ليس سهلاً لكن أنتِ تنظرِ الي المواعده مثل أنكِ علي جزيرة صحراويه ماذا؟

Em 1943, assim reza a história, havia 2000 soldados britânicos perdidos na Ilha de Kheros exaustos e desamparados.
في عام 1943 حيث بدأت القصه جندي2000 بريطاني متروكين علي جزيرة كايروس يأسون وعاجزين

Após dias vagando no mar... encontrei-me na Ilha de Eros.
،وبعد أيام هائماً في البحر .وجدت نفسي علي جزيرة إيروس

Se continuas a cortar relações, acabas sozinho, numa ilha, como eu.
أنت ستنهي كل العلاقات، سينتهي بك المتاف علي جزيرة وحيداً مثلي

Não sou o primeiro homem que se apaixona por uma garota num restaurante,... que é filha de um cientista sequestrado,... e que depois a perde para um amante de infância,... que ela viu pela última vez numa ilha deserta,... e que 15 anos depois, é o líder da Resistência Francesa.
لست أنا الرجل الوحيدالذي وقع ,في حب فتاة رأها في مطعم والتي إتضطح انها إبنت ,عالم مخطوف وقد خسرها لحبيب طفولتها الذي رأته لأخر مرة علي جزيرة مهجورة

Quando se vive numa ilha e se apanha uma constipação, todos apanham.
عندما تكونين علي جزيرة و يصيبك البرد... ... يصيب البرد كل فرد أخر

Trabalha com um tipo chamado Stryker, numa ilha.
إنه يعمل علي جزيرة مع رجل يدعي "سترايكر"

Não somos nenhum casal feliz de férias numa ilha.
نحن لسنا بزوج سعيد برحلة علي جزيرة

Depois de mais de 100 dias abandonados numa ilha deserta, dois estudantes, Emily Robinson e Dean McMullen, retornaram seguros para a escola, família, amigos, para a vida que achavam que nunca mais os veriam.
بعد أكثر من 100 يوم وهم محجوزون علي جزيرة غير مأهولة اثنين من طلاب المدارسة الثانوية (إيما روبنسون)( ومكمولين دين. )

Um pássaro que só há na Ilha Virginia. Agora imagina.
أوه , إنه طائراً موجوداً فقط علي جزيرة فيرجينيا الآن , خذيه كله إلي الداخل

Sim, vives na Ilha dos Brinquedos Estragados, cheia de pessoas que fogem do governo, não que pertencem a ele.
بالواقع ، لا أنسَ، تعيشين علي جزيرة ألعاب غير مقدرة، مليئة ببشر تهرب من الحكومة،

Janeiro na Ilha Sable ao largo da costa da Nova Escócia na América do Norte.
إنه شهر يناير الآن علي جزيرة رملية بعيداً عن ساحل مقاطعة "نوفاسكوتيا"، في أمريكا الشمالية.