"علي ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Devia
• com isso
• Tem de ser
• nisso
• por isso
• o fazer
• para isso

Quer que deixe a menina crescer, e Devia fazê-lo.
يريدني أن أدع ابنتي تذهب، وربما علي ذلك.

Eu odeio usar essa frase, mas eh, eu Devia usar essa frase.
، لا أود أن أستخدم هذه الكلمة ولكن يجب علي ذلك

E não é como se fossemos ficar ricos com isso.
ولن يقـتـصر الأمـر علي ذلك بـل سيصبحـون أكـثر ثـراءً.

Talvez estejas bem com isso, mas não sei se quero começar a nossa vida assim.
أنظري ، من المحتمل أنكِ موافقة علي ذلك ولكني غير واثق من أنني أريد أن أبدأ باقي حياتنا معاً بهذه الطريقة

Eu faço-a chegar à zona final. Tem de ser.
سأحصل عليها في نهاية المنطقة يجب علي ذلك

- Não aposte nisso. - Tem de dormir em alguma altura.
لا تراهن علي ذلك فسوف تنام في وقت ما

Porque se não for, tem uma taxa por isso
لأنه إذا لم يكن فسيكون هناك ضريبة علي ذلك

mas vejo-vos juntos e sei que tenho de o fazer.
لكني أراكما الإثنان معاً و أعلم بأن علي ذلك

Quando eu achar a resposta para isso... certamente espero que me convides a voltar.
عندما اجد الجوابَ علي ذلك اَتمنّى ان تدعوني مجددا

Eu não sei. Eu senti que Devia.
لست أعلم ، لقد كنت أعلم بأنه يجب علي ذلك فحسب

Não, mas recebo premonições. Ou pelo menos, Devia.
لا ، لكنني أشاهد رؤى على الأقل يجب علي ذلك

Aproveitei-me da tua fraqueza, e não o Devia ter feito.
إستغليت ضعفك,سيدي وحقاً لم يكن يجب علي ذلك

Agora a mãe dela quer mudar-se outra vez, e não posso concordar com isso.
و أعلم أن والدتها تريد الأنتقال ثانيةً و لن أوافق علي ذلك

Bem, concordamos com isso, mas, não entendo porque é que me chamou aqui.
حسناً يمكن أن نتفق علي ذلك لكن , لا أفهم لما أردت حضوري

Por outro lado, é provavel que eu me acostume com isso.
اعتقد انه يمكنني ان اتعود علي ذلك

Mas Tem de ser. Como se chama a rapariga com quem andas? -Kristen Leigh.
صدقاني أتمنى لو لم أكن مضطراً إلى الرحيل لكن للأسف علي ذلك

- Tem de ser, tenho de ir a russo.
يجب علي ذلك .. سأذهب الى الروسي

Não é que queira ir, mas Tem de ser.
-ليزا, ليست أريد فعلاً الذهاب لكن يجب علي ذلك

- Só pele. - Ok, vou trabalhar nisso.
الجلد فقط حسناً , سأعمل علي ذلك

Bem, acho que nisso somos os únicos a estar de acordo. Óptimo.
-حسنا , اعتقد اننا الوحيدان الذين يوافقوا علي ذلك

A causa pareceu aceitável, por isso o médico-legal assinou.
فقد تراءى لهم أنّ سبب الوفاة مَعْقُول لذا وقّع الطبيب الشرعي علي ذلك

Peço desculpa por isso, porque não quero privar-te de algo melhor.
وأنظرِ أنا متأسف علي ذلك ولكنني لم أرد أبداً أن أبعدك عن شيئاً أفضل

Bem, se visses as minhas mensagens do Twitter, não teria que o fazer.
حسناً، إذا تصفحت منشوراتي على تويتر لا يتوجب علي ذلك

O Wes precisa de provas, e não acreditará em mim a menos que trabalhe para isso.
نحتاج لدليل وهو لن يصدقني إلا لو حصل علي ذلك الملف