"علي رأسه" - Traduction Arabe en Portugais

• na cabeça

Até pôs uma viseira elétrica na cabeça, que lhe dava choques, para poder captar este momento.
حتى أنه وضع هذا القناع الكهربائي علي رأسه ليصعقه، حتي يستطيع أن يلتقط هذه اللحظة.

Para o inferno com uma corda à volta do pescoço e um preço na cabeça.
للجحيم ، بحبل ملفوف حول رقبته وجائزة علي رأسه

Viu o Owens... ser atingido na cabeça com algo.
رأت... ِ بينما يجري ضربه علي رأسه بشيء...

Lugar errado, hora errada. O homem é atingido na cabeça e depois torna-se numa sopa humana.
نعم.في الوقت و المكان الخطأ الرجل يتلقي ضربة علي رأسه

Faz um favor a ti mesmo e dá-lhe um tiro na cabeça.
اعمل لنفسك خدمه، و اطلق النار علي رأسه.

Fizeste um galo na cabeça do meu amigo.
أنت أعطيتُ لصديقي ضربه علي رأسه

vocês abrem o manual dos cães, o que é que ele diz? "Agarrar nas patas da frente, apertá-las, "bater nas patas de trás, esguichar sumo de limão no focinho, "bater-lhe na cabeça com um jornal enrolado, "dar-lhe uma joelhada no peito, virá-lo de costas."
"أمسك كفوفه الأمامية، أعصر كفوفه الأمامية، تضغط علي كفوفه الخلفية، أعصر في وجهه ليمونة، أضربه علي رأسه بجريدة ملفوفة، أضعط علي صدره بركبتك، أقلبه للخلف."

Bateste-lhe com uma garrafa na cabeça. Meu Deus!
ضربته بزجاجة علي رأسه يا إلهي

Com um tiro na cabeça.
بوب) مات ) أطلقوا النار علي رأسه

Não fui eu que lhe pus uma arma na cabeça, Johnny.
انا لم اضع المسدس علي رأسه يا (جوني)