"علي ما يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Aparentemente
• Pelos vistos

Aparentemente, não é nada fixe que a nossa mãe venha ao estúdio.
علي ما يبدو انه غير لطيف ليكون معك امك في الاستوديو

Aparentemente, ele sente a reputação dele, e a carreira, foi permanentemente coberta.
علي ما يبدو ، انه يشعر أن سمعته ومهنته قد لطخاَ دائماً.

Aparentemente, ele foi recrutado por um grande mal e agora está numa missão.
علي ما يبدو لقد جٌنِدَ من خلال مع شيطانة بشعر مستعار وهو في مهمة

Aparentemente estamos a meio duma briga.
آسفه , أظن أن لدينا الشئ الصغير , علي ما يبدو

Pelos vistos, os irmão Gerber, encenaram um esquema.
علي ما يبدو أن أخوة ( جاربر ) يحاولون فعل نوعاً ما من الخداع

Pelos vistos, vais precisar.
علي ما يبدو أنت بحاجة إلي ذلك

Aparentemente, o Sr. Connelly, negligenciou de fazer o trabalho de casa... quando foi para te contratar.
علي ما يبدو السيد كونلي أهمل في عملة عندماقامبتوظيفك.

Cinco não deram em nada e da 6ª Aparentemente saíste tu.
خمس منهن لم ينجبن والسادسة علي ما يبدو أنجبيتك

Aparentemente nunca... se lembrava das suas falas, por isso estava sempre a improvisar.
علي ما يبدو لم يكن يحفظ دوره لذا كان يرتجل هذا يغضب الكاتب

Aparentemente está morto desde os anos 90.
علي ما يبدو كان ميتاً قانونياً منذ أواخر 90

Exacto e Aparentemente, viram fumo lá esta manhã, o que significa que alguém está lá.
تماماً, و علي ما يبدو رأوا الدخان هذا الصباح مما يعني أن هناك شخص أخر هناك

Aparentemente, não é preciso ser uma casa para ser assombrado.
علي ما يبدو الواحد منا لا يحتاج أن يكون في منزل ليكون مسكونًا

Aparentemente não, pensei que tínhamos chegado à raiz do problema.
علي ما يبدو لا، ولكن أعتقدتُ أننا حصلنا علي جذور المشكلة.

Num sítio terrivelmente vulgar chamado Los Angeles, Aparentemente localizado nas colónias ocidentais.
في مكان متوحش جدا يسمي لوس أنجيليس علي ما يبدو أن المستعمرات كانت أسوأ بكثير

Aparentemente, a Sra. G acabou o seu caso com o Sr. Du Toit.
"علي ما يبدو , فالآنسة "جي" أنهت علاقتها بالسيد "دو تويت

E, Aparentemente, agora, qualquer um serve.
والآن علي ما يبدو سأقبل بإضافة "و"يقطن بشقتي

Olhem, Aparentemente estão apenas a fazer uns testes preliminares, recolher informação, nada muito maluco.
انظر, علي ما يبدو... انهم فقط سيقومون ببعض التجارب الاولية. جمع معلومات ,لاشئ خطر.

-Sim! Um encanto, Aparentemente
نعم , جميل علي ما يبدو

Segunda conclusão: a minha irmã, Eurus, Pelos vistos, está encarcerada desde tenra idade numa instituição controlada pelo meu irmão.
الإستنتاج الثاني، أختي (يوروس)، علي ما يبدو قد سٌجنت في سن مبكر في مؤسسة آمنة -يسيطر عليها أخي

Pelos vistos.
علي ما يبدو