"علي ما يُرام" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo bem
• ficar

Vai correr tudo bem. Como se fosse uma ménage.
سيكون الأمر علي ما يُرام مثل علاقه ثلاثيه

Está um pouco nervosa mas acho que vai correr tudo bem.
انها عصبيه قليلاً, لكن أظن انه سيكون علي ما يُرام

Vamos dizer à tua mãe que está tudo bem.
سوف نُخبر والدتك بان كُل شئ علي ما يُرام

Vais ficar bem enquanto ele aqui estiver?
هل ستكون الأمور علي ما يُرام أثناء وجوده هنا ؟

Mas acabou por ficar decidido que, para minha própria segurança,
كان الأمر علي ما يُرام حتي ظهر عميل للمكتب السادس وأخبرني بأني معرضة للخطر بسبب التقاطي للصورة

Está tudo bem, mas nunca se pode deixar de ser cuidadosa.
كل شيء كان علي ما يُرام لكنك لا تستطيع مُطلقاً أن تكون في مُنتهي الحِرص

Vai ficar tudo bem. Eu faço qualquer coisa.
, ستكون علي ما يُرام . سأفعل كل ما تُريده

Vai ficar tudo bem.
سوف تكون علي ما يُرام يا سيّدي

Está tudo bem. Ótimo.
أجل ، لقد تحدثنا كُل شئ علي ما يُرام

James. James, vai correr tudo bem.
" جيمس" . جيمس " كل شئ سيكون علي ما يُرام"

Correu tudo bem?
. هل سارت الأمور علي ما يُرام ؟

- Está tudo bem?
هل الأمور علي ما يُرام ؟

Tá tudo bem aqui?
هل الأمور علي ما يُرام هنا ؟

tudo bem, Butchie, ela está comigo.
الأمر علي ما يُرام, إننها معي

- Está bem agora. Está tudo bem.
-أنت بخير الآن ، الأمور علي ما يُرام

Está tudo bem, Sra. G?
هل كل شئ علي ما يُرام , آنسة "جي"؟

E tu, tudo bem?
هل أنتِ علي ما يُرام ؟

Isto é normal, só não tire a máscara, tudo vai ficar bem.
هذا أمر طبيعي لا تنزعي القناع فحسب وكل شئ سيكون علي ما يُرام