"علي معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso de saber
• Preciso saber
• devia saber
• Tenho de saber

Certo, se vou ganhar isto da Loucura de Meia-noite, e vou, então Preciso de saber exactamente do que se trata.
حسناً، إذا كنت سأفوز بمسابقة جنون منتصف الليل، والتي سأفوز بها، إذاً علي معرفة ما هي المسابقة بالضبط.

Preciso de saber quem falou sobre negócios fora da família. Preciso de saber quem falou e a quem falou. Agora.
علي معرفة من تحدث عن عمل خارج العائلة علي معرفة من تحدث و إلى من تحدث , الآن

Preciso saber quem ele é. Para a encontrar, Preciso saber quem ele é.
أريد معرفة ذاك الرجل لأجدكِ علي معرفة ذاك الرجل

Preciso saber o nome dele o mais depressa possível, querida.
علي معرفة اسمه بأقصى سرعة عزيزتي

Eu devia saber que era isso o que queriam.
كان يجب علي معرفة انكم لاتهتمون سوى بأنفسكم

Eles dizem que Tenho de saber pois vai determinar se tomo aspirina ou se faço tomografia para as dores de cabeça.
يقولون أن علي معرفة ذلك لأنه سيحدد ما إذا كنت سأتناول الأسبرين أو أجري صورة دماغ عند إصابتي بالصداع.

Um amigo no Post avisou-me. Mas Preciso de saber a verdade antes da história ser publicada.
صديق في 'دو بوسط' أعطاني معلومات سرية لكن علي معرفة الحقيقة قبل أن تهمد القصة

Preciso de saber que deixo estas pessoas com alguém em quem confio.
علي معرفة اني تركت هولاء الاشخاص مع من اثق به

Muito bem, mas Preciso de saber quem é e quem nos recomendou.
لكن أولاَ علي معرفة من أنت ومن أشار لك بالموقع أنا " ريلين "

Preciso de saber quem falou.
لم نستطع الوصول إليه علي معرفة من تحدث

Eu Preciso de saber que, o que prometeste é real.
علي معرفة أن ما وعدت به حقيقي

Preciso de saber das coisas, Abby.
علي معرفة بعض الأمور يا (آبي) فهذا عالم جديد تماماً

Preciso saber se é genuíno, e o que quer que faças, não...
علي معرفة لو كان أصلي - ومهما فعلت، لا تـ ...

Eu Preciso saber exactamente quem ou o que te mordeu, está bem?
علي معرفة من او ما عضك حسنا ؟

Quero saber o que Carpathia está a planejar para nós e Preciso saber o que precisamos fazer para sobreviver.
أريد أن أعرف ماذا تخطط (كاربيثيا) لنا و علي معرفة الذي أحتاج لفعله لننجو بذلك

devia saber que uma rapariga assim não se interessaria por alguém como eu.
كان يتوجب علي معرفة أن فتاة جميلة مثلها لن تُعجب بشخص مثلي

Eu não devia saber isto, mas ele é um dos vossos cientistas classe 8.
نعم ، ليس علي معرفة هذا الامر ولكنه احد الاشخاص الذين يعملون معك في المشاريع السرية

devia saber que não demoraria muito até vocês virem farejar por aqui.
كان علي معرفة أنها مسألة وقت فقط قبل أن يتدخل الأولاد بالأمر

Não Tenho de saber tudo sobre si, e você não tem de saber tudo sobre mim.
لا يتوجب علي معرفة كل شي عنك ولا يتوجب عليك معرفة كل شي عني

Tenho de saber o que é que está a acontecer.
لا بد لي من، يجب علي معرفة ما يدور

Não respondas se não quiseres, mas Tenho de saber.
- ليس عليك إجابة هذا إذا لم ترغب - لكن علي معرفة هذا