"علي هذا الكوكب" - Traduction Arabe en Portugais

• neste planeta
• naquele planeta

Os direitos humanos, não só para uns poucos... mas para todos neste planeta.
من اجل حقوق الانسان, ليس فقط لقليل من الناس بل من اجل كل فرد علي هذا الكوكب

Faz ideia da duração dos dias neste planeta?
هل لديك اي فكرة عن عدد الايام علي هذا الكوكب ؟

Acho que devíamos pensar em fixar-nos neste planeta.
يجب ان ناخذ بعين الاعتبار اقامة مستعمرة دائمة علي هذا الكوكب

Existe uma criatura... que vive neste planeta.
لكن هناك امل هناك مخلوقات تعيش علي هذا الكوكب..

Eu ser filha de um senador não vai ajudar ninguém a sobreviver naquele planeta.
كوني ابنة سيناتور, لن يكفي لمساعدة اي شخص علي هذا الكوكب.

A humanidade é que insiste em dificultar a existência de vida neste planeta.
- انها طبيعة الجنس البشري الذين يصرون علي جعل الحياة صعبه علي هذا الكوكب

Algumas pessoas decidiram que querem ficar neste planeta.
بعضالقومقَررواأن... . انهُ من الأفضل لهم البقاء علي هذا الكوكب.

Tess, se isso te faz sentir melhor, não há nenhumas mamas neste planeta que eu queira ver menos.
-لا ! تيس، إن كان هذا يُشعرك بأي تحسن، أنتِ أخر شخص علي هذا الكوكب أريد أن أري جسده.

Quando fiquei naquele planeta com a nave alienígena acidentada...
عندما تُركت علي هذا الكوكب مع السفينة الفضائية المحطمة

Não sei exactamente o que se passou naquele planeta entre o senhor e Rush.
لا اعلم بالضبط ما حدث علي هذا الكوكب. بينك وبين (راش)