"علي وشك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• prestes a

O que estás prestes a ouvir poderá horrorizar-te, mas... irás esquecer.
ما علي وشك أن تسمعونني أقوله قد يرهبكم ولكنكم ستنسوه

Estou à beira... Estamos prestes a ter sexo.
وكنت علي وشك أن أقوم به ينبغي بأن أكون متحمساً

Ainda bem que ela te encontrou a tempo, porque estavas prestes a detonar.
من الجيد أن بافي وجدتك لأنك كنت علي وشك أن تنفجر

Acho que estamos prestes a subir na carreira, rapaz.
أظن أننا علي وشك أن نصبح في علية القوم يا فتي

Acho que está prestes a piorar.
حسناً، أعتقد بأنهُ علي وشك أن يصبح أسوء.

Não... Mas, tenho a sensação que estou prestes a ver.
لا , لكن ينتابني شعور أني علي وشك أن أفعل

O que estão prestes a ver deixar-vos-á com medo durante anos.
ما أنتم علي وشك أن تروه، سوف يعيش في عقولكم لأعوام.

E agora, alguém está prestes a revelá-lo perante o mundo.
والآن ، علي حد علمنا شخص ما علي وشك أن يخبر هذا للعالم

Nem com a direcção prestes a votar quanto ao futuro dele na empresa?
حتي عندما المجلس علي وشك أن يُصوِّت علي مستقبله بالشركة؟

Soube que estás prestes a ter um dia muito mau.
أسمع أنك علي وشك أن تحظي بيوم سيئ جداً

Estamos prestes a conseguir interagir com seres humanos digitais que são surpreendentemente reais, quer sejam controlados por uma pessoa ou por uma máquina.
نحن علي وشك أن نتمكن من التفاعل مع بشر رقميين حقيقيين بشكل مذهل! والذين يتم التحكم بهم إما عبر شخص أو آلة.

E agora estás prestes a ser desancado.
و الأن... ...أنت علي وشك أن تُضرب مؤخرتك

Nós vimos ela matar alguém. Ela estava prestes a matar a Dawn...
لقد رأيناها تقتل شخصاً (لقد كانت علي وشك أن تقتل (داون

Não... Mas está prestes a prender-me em si.
كلا ، ولكنك علي وشك أن تكون تحتي

Estás prestes a ver porque estou de serviço na biblioteca.
انت علي وشك أن تري سبب عملي بالمكتبة

Escuta, Richie, estás prestes a ser preso, ok?
- إستمع, -أنتَ علي وشك أن يتم إعتقالكَ, حسناً

O verdadeiro problema está prestes a revelar-se.
المشكلة الحقيقة علي وشك أن تكشف نفسها

Estás prestes a morrer.
أنت علي وشك أن تموت

Estou prestes a saltar!
أنا علي وشك أن أقفز من هنا

Estamos prestes a começar a nossa missão.
نحن علي وشك أن نبدأ مهمتنا..