"علّمتُك" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinei
• ensinei-te

Não foi desse modo que te ensinei a bater. Tens de o fazer assim.
تلك لَيسَت الطريقةَ التي علّمتُك اياها للضَرْب أنت يجب ان تضَربَ مثل هذا.

Prometeste que não irias usar nada que te ensinei na Danielle.
وَعدتَ بأنّك لا تَستعملَ أيّ شئ علّمتُك على danielle.

Já te ensinei como te comportares.
علّمتُك كَيفَ تَتصرّفُ

ensinei-te a dançar valsa naquela noite.
علّمتُك كَيفَ تَرْقصُ الفالز ذلك الليلِ.

Eu ensinei-te sobre entrelinhas, jovem menina.
لقد علّمتُك المعنى المُبطّن، أيّتها السيّدة الشابة.

ensinei-te boas maneiras.
علّمتُك أساليبَ أفضلَ

E lembra-te do que te ensinei.
وتذكّر ما علّمتُك.

Não te ensinei nada?
أمَا علّمتُك أيّ شئَ؟

Fui eu que te ensinei isso?
هَلْ علّمتُك ذلك؟

- Também te ensinei isso?
-هل علّمتُك ذلك، أيضاً؟ -لا، صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أَبّي علمني .

Lembras-te o que eu ensinei?
هل تتذكر ما علّمتُك إياه؟

Depois de tudo o que eu te ensinei...
بعد كل علّمتُك...

Lembra-te do que te ensinei!
! .تذكّرْ ما علّمتُك

ensinei-te a lutar.
علّمتُك كَيفَ تُقاتل.

Eu ensinei-te isso.
علّمتُك ذلك.