"علّمتِني" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinaste-me
• me ensinaste

ensinaste-me tudo o que sabes, mas nunca aprendeste metade do que eu sei.
علّمتِني كلّ ما تعرفينه، لكن لم تتعلّمي قطّ نصفَ ما أعرفه.

Tu ensinaste-me mais sobre mim do eu sabia que havia para aprender.
لقد علّمتِني الكثير عن نفسي ممّا لمْ أكن أعرفه.

Tu ensinaste-me como uma rapariga pode ser perigosa.
أنتِ بنفسكِ علّمتِني مدى خطورة الفتاة

Foste a porta de entrada, mas sim, o que me ensinaste aprendi na primeira classe.
لكن أجل، الأمور التي علّمتِني إيّاها تعلّمتها في المرحلة الأولى.

"Não devemos questionar." Não foi isso que me ensinaste?
"مهمّتنا ليستْ طرح الأسئلة." أوَليس ذلك ما علّمتِني إياه؟

Já me ensinaste o suficiente.
ما علّمتِني إيّاه يكفي.