"عمامتي" - Traduction Arabe en Portugais

• turbante

"Proteger e servir", o tanas. Onde está o meu turbante?
أيها المحقق أريد أن أسألك سؤالاً أين عمامتي ؟

Depois pegue minha túnica e meu turbante e... quando alguém vier buscá-los, entregue-os.
وخذ عمامتي وسترتي. وأعطهم إلى من يسأل عنهم سأفعل ذلك

Não pude jogar em equipa nenhuma, e os idiotas dos "gora" nos seus clubes gozaram com o meu turbante e mandaram-me embora!
لم يُسمح لي باللّعب في أي فريق و الجميع كانوا يسخرون من عمامتي و عدت أجر أذيال الخيبة

Não falo sem o meu turbante. Na minha religião, cobre-se a cabeça em respeito a Deus.
لن أتحدث مع أحد من دون عمامتي إنها جزء من ديني

Não preciso disto, preciso do meu turbante. É da minha religião.
سأعطيكم كل المعلومات التي تريدونها لا أحتاج إلى هذا أريد عمامتي

O turbante está bem?
- عندما تثبتين عمامتي موسيقاي تصبح رائعة ومثيـــرة

É o meu turbante. Larguem-me. Calma.
هذه عمامتي أعد لي عمامتي

Lamento, deixei-as no meu turbante.
آسف,لقد تركتهم في عمامتي

- Tirar o turbante?
-لن أخلع عمامتي !

- Não podem rasgar-me o turbante!
-أعد لي عمامتي