"عما سيحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• que acontecer
• do que vai acontecer
• que aconteça
• que acontece
• que acontecerá
• o que vai acontecer

Amo-te, aconteça o que acontecer esta noite.
،بغض النظر عما سيحدث هذه الليلة .أنا أحبك

Então será responsável por tudo o que acontecer.
لن أسمح لك بالصعود إلى هنا إذاً فأنت المسئول عما سيحدث

Eu assumo total responsabilidade pelo que acontecer a partir de agora
أتحمل كامل المسؤولية عما سيحدث من الآن فصاعداً

Faz alguma ideia do que vai acontecer consigo?
هل لديك أى فكرة عما سيحدث لك ؟

- Não faço ideia do que vai acontecer.
ليس لدي أدنى فكرة عما سيحدث

Independentemente do que aconteça conosco, este edifício tem de ser destruído, antes que eles consigam escapar.
بغض النظر عما سيحدث لنا فهذا المنى يجب تدميره كليا قبل هروب المخلوقات إلى خارجه

Bem, agora que já agradeceste, vamos falar do que acontece a seguir.
حسنًا, بما أنك قد شكرتني لنتحدث عما سيحدث

Pode jurar sobre a Bíblia que não sabe o que acontecerá amanhã.
يجب أن تقسموا إنكم لا تعرفون شيئا عما سيحدث

Porque não sabemos o que vai acontecer a seguir.
لاننا ليس لدينا أى فكرة عما سيحدث تالياً

Independente do que acontecer, não podia estar mais orgulhoso.
بغض النظر عما سيحدث لن أكن أكثر فخراً بك

Aconteça o que acontecer, a partir de agora, temos de prometer um ao outro que vamos sempre olhar para o lado positivo.
حسناً,بغض النظر عما سيحدث من الان يجب ان نعد بعضنا اننا سنكون دائماً سننظر الى الجانب المشرق

Aconteça o que acontecer ao Castleroy, a Greer terá de abandonar a corte francesa para se afastar da sua reputação.
الكثير على وشك ان يتغير. بغض النظر عما سيحدث لكاستلروي , جرير يجب ان تغادر البلاط

Estás a ver, se eu disparar através da caixa, coisa que não tenho problema em fazer aconteça o que acontecer, o Nicky não vai ficar nada contente e aí seremos todos descartáveis.
أترى، لو أنني أطلقت النار من خلال هذا الصندوق لن يكون لدي مشكلة عما سيحدث "نيكي"لن يكون فى غاية السعادة

Aconteça o que acontecer, vou...
بغض النظر عما سيحدث لن تحل أي شيء

Não importa o que aconteça, eu irei sempre... amar-te.
، بغض النظر عما سيحدث سوف أحبك ... دوماً

Escuso de vos dizer o que acontece se não estiverem prontas.
لا أحتاج لأخباركما عما سيحدث إن كنتن لست مستعدات

Muito bem, mas não posso prometer nada... sobre o que acontecerá àquela geleira de provas que tenho.
حسناً, لكني لا أعدك عما سيحدث لمبرد الأدلة الذي بحوزتي

Vocês estão os dois solteiros e de ressaca, ele pode ter uma ideia diferente sobre o que vai acontecer.
كل ما أقوله هو أن كلاكما أعزب و في مرحلة إرتداد. قد يكون لديه فكرة مختلفة عما سيحدث.