| Pode dizer-me por que é que não vem nada em nenhum dos jornais... do que se está a passar aqui? | Open Subtitles | ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟ |
| Olhe, não fazemos ideia do que se está a passar aqui. | Open Subtitles | إنظري.نحن لسنا لدينا أي فكرة عما يحدث هنا |
| Não tem ideia do que se está a passar aqui, pois não? | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما يحدث هنا,أليس كذلك؟ |
| A questão é não temos ideia do que está a acontecer aqui. | Open Subtitles | يحتمل حدوث ذلك ، النقطة المهمة هنا أنه ليس لدينا أي فكرة عما يحدث هنا |
| Acho que tenho uma ideia sobre o que está a acontecer. | Open Subtitles | أعتقد بأنه ربما يكون لديّ فكرة عما يحدث هنا |
| Nenhum deles faz a mínima ideia do que se passa aqui. | Open Subtitles | و لا يعلم آي واحد منهم آي شيء عما يحدث هنا |
| Você faz a mínima ideia do que se passa aqui? | Open Subtitles | هل لديكِ أى فكره عما يحدث هنا ؟ |
| Perdoe-me, Ed, mas sua filha não faz ideia do que está acontecendo. | Open Subtitles | اعذرني يا (إد)، ولكن ليس لدى ابنتك أدنى فكرة عما يحدث هنا! |
| Você não compreende nada do que se está a passar aqui. | Open Subtitles | -لا يمكنك فهم أي شئ عما يحدث هنا |
| Morgan, fazes alguma ideia do que se está a passar aqui? | Open Subtitles | مورجان) ألديك أي فكرة عما يحدث هنا ؟ |
| Não faço ideia do que está a acontecer, mas... | Open Subtitles | ليس لدى فكرة عما يحدث هنا ، ولكن -الصمت. |
| Não fazes ideia do que está a acontecer aqui. | Open Subtitles | ليس لديك أية فكرة عما يحدث هنا |
| Não faz ideia do que se passa aqui. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 