| Acho que a comissária também gostaria de ouvir isto. Boa noite. | Open Subtitles | أظن بأن المفوض تود أن تسمع هذا أيضاً، عمتما مساءً |
| Boa noite, meus passarinhos. | Open Subtitles | عمتما مساءً يا عصفوري الصغيرين |
| Boa noite de frio, Srs. | Open Subtitles | عمتما مساء طقس بارد، أيّها السيّدان. |
| Boa tarde. | Open Subtitles | عمتما مساءً، سيدى، سيدتى.. |
| Boa tarde, meus senhores. | Open Subtitles | عمتما مساءً أيها السيدان |
| Bem, Boa noite, então. | Open Subtitles | عمتما مساءً إذاً |
| Boa tarde, cavalheiros. | Open Subtitles | عمتما مساءً، أيها السيدان. |
| - Bom, então Boa noite. | Open Subtitles | هذا جليّ الوضوح حسنٌإذاً... عمتما مساءً |
| Boa noite, agentes. | Open Subtitles | عمتما ظهراً أيها الضباط. |
| Boa noite, malta. | Open Subtitles | عمتما مساءً يا رفاق |
| - Boa noite, pessoal. Até logo. | Open Subtitles | عمتما مساءً يا رفاق - عمتَ مساءً - |
| - Boa tarde. | Open Subtitles | - عمتما مساءً - |
| Boa noite. | Open Subtitles | عمتما مساءً |
| - Boa noite. - Boa noite. | Open Subtitles | عمتما مساءً |
| Boa noite. | Open Subtitles | عمتما مساء. |
| Boa noite. | Open Subtitles | عمتما مساءاً. |
| Boa noite. | Open Subtitles | عمتما مساءاً |
| Boa noite. | Open Subtitles | عمتما مساء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 